Titel:	Die Stunde der Erkenntnis (The Apple)
Staffel & Folge:	2x05
Kategorie:	The Original Series - Die Serie

vorherige Episode

nächste Episode

zurück zur Season-Übersicht

	Story
	Bildergalerie
	Credits
	Anmerkungen
	Fehler und Ungereimtheiten

zurück zur Season-Übersicht

Kirk beamt mit einer Landegruppe auf den Planeten Gamma Trianguli VI. Drei Besatzungsmitglieder sterben schnell in dem wunderschönen Paradies, und Scotty meldet, daß die Enterprise Energie verliert: In wenigen Stunden wird ein vom Planeten kommender Traktorstrahl sie in die Atmosphäre reißen. Die Einheimischen, die sich ›Vaals Ernährer‹ nennen, wissen keine Erklärung. Sie werden von einem Mann namens Akuta angeführt. Kirk bittet darum, Vaal kennenzulernen. Messungen dieser Welt zeigen, daß der Gott der Einheimischen in Wirklichkeit eine mächtige und intelligente Maschine ist, die sie im Tausch gegen Nahrung beschützt.

Leider hat Vaal erkannt, daß die Mannschaft der Enterprise eine Gefahr für die Ordnung des Planeten darstellt. Da er das Schiff bereits angegriffen hat, befiehlt er Akuta, die Fremdlinge zu töten. Natürlich übertölpelt die Landegruppe die ungeschickten Einheimischen schnell, und als Vaal das nächste Mal das Dinnerglöckchen ertönen läßt, tüftelt Kirk einen Plan aus: Er zwingt die Einheimischen zum Fernbleiben und weist die Enterprise an, Vaals Futterluke zu beschießen. Vaal bemüht sich, den Angriff abzuwehren, aber er schmort durch und stellt seine Funktion ein. Nun, da die Enterprise gerettet ist, kehren Kirk und die anderen, nachdem sie den Einheimischen zu ihrer neuen Freiheit gratuliert haben, aufs Schiff zurück.

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

Ein Traum von einem Planeten. So sieht es zumindest aus. Der Landungstrupp ist begeistert.	Doch dann treffen sie auf explodierende Steine, ...
... Pflanzen, die Giftpfeile verschießen (zum Glück ist Spocks Blut grün), ...	... irgendetwas zieht die Energiereserven der Enterprise ab (Scotty bekommt schon graue Haare), ...
... und Blitze, die gezielt auf Personen herabstoßen. Das Paradies wandelt sich zum lebensgefährlichen Ort.	Endlich treffen sie auf einen Eingeborenen, Akuta. Er ist das Auge von Vaal und der Führer des Dorfes.
Auf der Enterprise wird die Energie knapp. Noch sechzehn Stunden und sie wird auf den Planeten stürzen.	Akuta zeigt dem Außenteam Vaal. Spock hält es für eine Maschine.
Die Dorfbewohner heißen das Außenteam Willkommen. McCoy findet es nur seltsam, daß es keine Alterung gibt.	Kinder haben sie auch nicht gesehen. Wie pflanzen sich die Dorfbewohner eigentlich fort?
Kirk und Spock beobachten die ›Fütterung‹ Vaals. Offenbar sind seine Energiereserven auch nicht unerschöpflich.	Chekov, der alte Schwerenöter. Er macht sich an Landon heran. Diese zärtlichen Umarmungen werden ...
... von einem einheimischen Pärchen beobachtet. Sie wundern sich, was das ist, empfinden es selbst aber als angenehm.	Vaal sieht seinen Einfluß schwinden, er will, daß die Eindringlinge sterben. Akuta demonstriert es.
Und da erfolgt auch schon der Angriff. Das Außenteam kann den Angriff unter Verlusten abwehren.	Kirk hat den Plan, Vaal nicht mehr zu füttern. Er will seine Energiereserven schwächen.
Mit zusätzlichen Phaserbeschuß ist die Batterie von Vaal schnell leer. Die Enterprise kann sich befreien. Spock vergleicht Kirk ...	... mit dem Satan, der den Dorfbewohnern den Apfel gereicht hat. Aber wer hat hier wohl Ähnlichkeit mit dem Satan?

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

Regie:	Joseph Pevney
Drehbuch:	Max Ehrlich
Story:	Max Ehrlich
PCode:	038
Erstausstrahlung:	USA: 13.10.1967; Deutschland: 15.02.1988
Hauptrollen:	James T. Kirk (William Shatner) Leonard ›Pille‹ McCoy (DeForest Kelley) Mr. Spock (Leonard Nimoy) Montgomery Scott (James Doohan) Hikaru Sulu (George Takei) Nyota Uhura (Nichelle Nichols) Pavel Chekov (Walter Koenig) Akuta, Führer der Ureinwohner (Keith Andes) Yeoman Martha Landon, Mitglied des Landetrupps (Celeste Yarnall) Sayana, Ureinwohnerin (Shari Nims) Makora, Ureinwohner (David Soul) Marple, Sicherheitsdienst (Jerry Daniels) Kaplan, Sicherheitsdienst (Dick Dial) Hendorff, Sicherheitsdienst (Mal Friedman) Mallory, Sicherheitsdienst (Jay Jones)

"Die Stunde der Erkenntnis" ähnelt ein wenig den beiden Folgen "Der Tempel des Apoll" und "Landru und die Ewigkeit". Vor allem wegen der Ähnlichkeit zu "Der Tempel des Apoll" ist es natürlich etwas unglücklich, daß die beiden Folgen nur einen Abstand von drei Wochen zueinander haben. Wären die beiden Folgen mit größerem Abstand gesendet worden, wäre diese Ähnlichkeit vielleicht nicht einmal so stark aufgefallen.

So erinnert aber vor allem das Ende der Folge schwer an die Folge "Der Tempel des Apoll", bei der übrigens auch Gene L. Coon am Drehbuch beteiligt war. In beiden Folgen wird am Ende wahlweise Vaal oder Apoll so geschwächt, daß sie Energiereserven anzapfen müssen. In beiden Fällen wird die Energiequelle unter Phaserbeschuss genommen, bis Vaal, bzw. Apoll keine Kraft mehr haben, bzw. tot sind.

Auch zur Folge "Landru und die Ewigkeit" gibt es einige Parallelen. Zum Beispiel handelt es sich in beiden Folgen um ein Volk, das von einem Computer regiert wird. Die Bevölkerung wird in beiden Folgen von diesem Computer unterdrückt. Sie hat keinen freien Willen, die Gesellschaft entwickelt sich nicht.

Man könnte fast sagen "Die Stunde der Erkenntnis" ist eine Art Kombination der beiden Geschichten von "Landru und die Ewigkeit" und "Der Tempel des Apoll".

In "Die Stunde der Erkenntnis" wird auch das Thema Religion erneut thematisiert. Die Folge zeigt am Beispiel von Vaals Volk wieder einmal die Gefahren von religiöser Bevormundung und Unterdrückung, auch wenn man bei Vaals Volk nicht von Unterdrückung im herkömmlichen Sinne reden kann, schließlich macht Vaal nichts, was gegen den Willen seines Volkes ist. Im Gegenteil scheint das Volk mit der Gesellschaftsordnung äußerst zufrieden zu sein. Allerdings kann man sagen, daß Vaal die freie Entwicklung seines Volkes unterdrückt. Jede Art von Fortschritt wird im Keim erstickt. Auch diese Folge ist wieder sehr religionskritisch. Sie zeigt auf, wie schnell Religion in Unterdrückung ausarten kann. Diese Kritik ist erstaunlich deutlich für eine Fernsehserie der 60er Jahre und das auch noch im äußerst religiösen und puritanischen Amerika.

Das Thema der Religion wird in dieser Folge mit der Frage kombiniert, wie weit eine Maschine dem Menschen Aufgaben abnehmen sollte. Vaal nimmt seinem Volk praktisch alles ab. Er sorgt für eine gute Gesundheit und ein unendliches Leben seiner Anhänger. Er sorgt dafür, daß die Früchte wachsen und er sorgt für das Wetter, das sein Volk braucht (wobei allerdings unklar bleibt, wie Vaal das Wetter beeinflussen kann). Im Gegenzug dazu wird er von seinem Volk mit Energie gefüttert. Durch diese Symbiose versinkt das Volke Vaals überhaupt erst in ihrer Stagnation. Da sie von Vaal mit allem versorgt werden, haben sie keine Ziele, brauchen sie keine Entwicklung und keinen Fortschritt.

Ein anderes äußerst interessantes Thema wird in der Folge leider kaum thematisiert, nämlich die Frage, ob die Crew der Enterprise korrekt gehandelt hat, als sie Vaal vernichtete und dem Volk von Vaal die Freiheit gab. Letztendlich kann man Kirk natürlich keine großen Vorwürfe machen, schließlich hat er damit ja nur sein Schiff gerettet.

Doch es zeigt sich, daß auch Spock nicht glücklich über das Vorgehen Kirks ist. Leider werden seine Einwände nicht näher behandelt, sondern stattdessen TV-Serien-gerecht vom Teller gefegt, obwohl sich eine sehr interessante Thematik dahinter versteckt, nämlich die Frage, inwieweit sich der Mensch in fremde Kulturen einmischen darf. Wie Kirk selbst sagt, ist Vaals Gesellschaftsordnung für die Bewohner des Planeten das Paradies, da sie gar nichts anderes kennen. Welches Recht hat nun die Enterprise-Crew, sich in diese Gesellschaftsordnung einzumischen und das Paradies zu zerstören?

Man kann zwar McCoy zustimmen, daß man dem Volk zumindest die Möglichkeit geben sollte, frei zu entscheiden, allerdings ist dies gar nicht so einfach, denn bevor man Vaals Volk aus ihrer Stagnation holte, wußten sie gar nicht, daß ihnen die Freiheit fehlt. Nun hat man sie aber herausgeholt und da sie nun beide Seiten kennen, haben sie theoretisch die Freiheit und die Möglichkeit, sich für eine der Gesellschaftsformen zu entscheiden, doch selbst wenn wie wollten, gäbe es für sie kein Zurück mehr in die alte Gesellschaftsordnung, da Vaal tot ist. Darf man hier also menschliche Maßstäbe ansetzen, oder nicht? Hat die Crew der Enterprise das Recht, ihre Bedürfnisse und Rechte auf Vaals Volk zu übertragen und stellvertretend für sie eine Entscheidung zu treffen?

Kirk argumentiert ähnlich, wie in "Landru und die Ewigkeit", entgegen der Hauptdirektive und sagt, man hätte den Menschen auf dem Planeten helfen müssen, da sie sonst für immer in ihrer Stagnation geblieben wären. Damit ist Kirk zwar immerhin konsequent, was das Verletzen der Hauptdirektive angeht, leider vergißt er aber dabei, was die Aufgabe der Hauptdirektive ist. Die Hauptdirektive ist ja genau dafür gemacht worden, sie soll verhindern, daß ein Raumschiffcaptain seine Ansicht über die Art, wie eine Gesellschaft funktionieren soll, anderen Völkern vorschreibt.

Auch hier zeigt sich eine Ähnlichkeit zu "Landru und die Ewigkeit". Beide Folgen verpassen die Möglichkeit, am jeweiligen Beispiel den Sinn und Zweck der Hauptdirektive zu erörtern. Die Folge kratzt hierbei leider ziemlich an der Oberfläche des Themas und behandelt es ziemlich einseitig, dadurch, daß Kirks Handlungsweise als die einzig richtigte dargestellt wird und Spocks Einwände einfach unter den Teppich gekehrt werden.

Nach "Landru und die Ewigkeit", "Krieg der Computer" und "Ich heiße Nomad" wird von Kirk schon wieder mal ein Computer zerstört. Allerdings argumentiert er ihn dieses Mal nicht in den Selbstmord, wie er es etwa bei Nomad getan hat, sondern er benutzt ganz altmodisch die Phaser der Enterprise.

Auch Spock erweist sich wieder einmal als äußerst widerstandsfähig. Er wird von giftigen Sporen einer Pflanze getroffen, dann von einem Kraftfeld weggeschleudert und dann noch vom Blitz getroffen und doch läuft er umher als wäre nichts gewesen.

Und wenn alle vier Rothemden des Außenteams auf die eine oder andere makabere Weise getötet werden, die Führungscrew aber unversehrt bleibt, könnte man fast schon an einen gar nicht mal so schlechten selbstironischen Scherz der Autoren glauben. Aber eben leider nur fast. Überhaupt ist die Spezies der Rothemden zu dieser Zeit der Originalserie vom Austerben bedroht. In "Ich heiße Nomad" wurden vier Rothemden um die Ecke gebracht, in "Ein Parallel-Universum" wurden drei erledigt und in dieser Folge erwischt es nun wieder vier. Das sind elf Rothemden innerhalb von drei Folgen. Das sprengt ja jede Statistik.

Kirks Satz "Ich kenne Kaplans Familie. Sein Vater half mir, auf die Akademie zu kommen." setzt dem ganzen allerdings die Krone auf. Solche Sätze können eigentlich nur aus dem Buch "Wie schreibe ich eine TV-Serien Folge?" stammen und zwar aus dem Kapitel "Wie man den Tod einer unbedeutenden Nebenperson tragisch erscheinen läßt".

Solche Sätze sind an Klischeehaftigkeit wohl nicht mehr zu überbieten und sie ändern auch absolut nichts an der Tatsache, daß dem Zuschauer der Tod der vier Besatzungsmitglieder so ziemlich egal ist.

Die Folge schneidet auch das Thema der Sexualität von Vaals Volk an. An ihrem verkrampften Umgang mit diesem Thema erkennt man mal wieder, aus welchem Jahrzehnt die Serie bei aller Fortschrittlichkeit eben doch stammt.

Über die Spannung kann man eigentlich nicht meckern, die Folge ist kurzweilig erzählt. Es kommt eigentlich nie Langeweile auf und die Lösung, auch wenn sie nicht gerade überrascht, liegt auch nicht unmittelbar auf der Hand.

Dick Dial, hier als Sicherheitsoffizier Kaplan zu sehen, spielte in Folge "Horta rettet ihre Kinder" Sam.

Jay Jones hat in Folge "Epigonen" noch einen Auftritt als Mirt.

Außerdem taucht wieder einmal Lt. Kyle auf. Kyle wird von John Winston gespielt und taucht in zahlreichen The Original Series-Folgen auf. Er hat auf der Enterprise die verschiedensten Aufgaben. Meistens ist er als Transporterchief tätig, doch ab und zu findet man ihn auch auf der Brücke. John Winston hat mit seiner Rolle sogar den Sprung auf die Kinoleinwand geschafft. In "Star Trek II: Der Zorn des Khan" dient er als Commander Kyle an Bord der USS Reliant.

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

	Handlung:
	Als Landon mit Chekov im Mondschein spazierengeht, äußert sie, der Planet müsse ohne Vaal ein Paradies sein. Aber auch ohne Vaals Zutun existieren dort explodierende Felsen und Pflanzen, die Giftpfeile abschießen.
	Geräte und Ausrüstung:
	An einer Stelle entdeckt Spock einen leichtgewichtigen Stein, der, wenn man dagegen tritt oder ihn nur sanft wirft, mit großer Sprengkraft explodiert. Aus irgendeinem Grund haut Spock ihn mit der Hand in zwei Hälften, ohne daß er eine Reaktion zeigt. Müßte er aufgrund der Bewegung nicht ebenfalls explodieren? Als Spock sich Vaal erstmals nähert, setzt er einen Tricorder ein, um Vaals Struktur zu analysieren. Dann murmelt er etwas von einem Kraftfeld, und Vaal wirft ihn auf den Hintern. Schließlich gibt Spock bekannt, das Kraftfeld erstrecke sich dreißig Fuß (ca. 10m) weit in alle Richtungen. Wenn der Tricorder ihm sagen kann, daß das Feld sich so weit in alle Richtungen erstreckt, warum ist er dann überhaupt in das Feld hineingelaufen? (Überhaupt ist dies nicht Spocks Glückstag: Er hat ein Bündel Giftpfeile abbekommen. Dann kriegt er Saures von dem Kraftfeld, und bald darauf wird er vom Blitz getroffen!) Bei dem Versuch, das Schiff aus Vaals Traktorstrahl zu befreien, fliegt Scott im Kommandosessel nach hinten. Dabei hebt der Sockel tatsächlich vom Boden ab. Müßten Raumschiffe nicht etwas robuster sein? Oder haben die Konstrukteure den Sockel absichtlich so gebaut, damit er wie ein Stoßdämpfer fungiert?
	Probleme mit Kontinuität und Produktion:
	Die letzte Aufnahme, die die Enterprise beim Abflug zeigt, verwendet Bilder der beschnittenen Gondeln. Wenn man genau auf die Spitzen der Triebwerke achtet, sieht man, daß die Enterprise vollständig auf dem Bildschirm erscheint, bevor man die Gondeln vollständig sieht.

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

vorherige Episode

nächste Episode