Titel:	Der Überläufer (The Defector)
Staffel & Folge:	3x10
Kategorie:	The Next Generation - Die Serie

vorherige Episode

nächste Episode

zurück zur Season-Übersicht

	Story
	Bildergalerie
	Credits
	Anmerkungen
	Fehler und Ungereimtheiten

zurück zur Season-Übersicht

Die Enterprise ortet ein unbekanntes Raumschiff in der Neutralen Zone und bricht sofort auf, um nach dem Rechten zu sehen. Kurz darauf entdecken Picard und seine Crew eine romulanische Kriegsschwalbe, die ein ebenfalls aus dem Reich stammendes Scoutschiff verfolgt. Dessen Pilot bittet um politisches Asyl, was Picard zum Anlaß nimmt, die Deflektoren soweit auszudehnen, bis sie auch den Scout schützen. Daraufhin kehrt die Kriegsschwalbe um. Der Überläufer - Admiral Jarok - behauptet, daß die Romulaner auf Nelvana III in der Neutralen Zone eine geheime Basis eingerichtet haben. Angeblich bereitet man sich dort auf einen Angriff vor. Deshalb sei es dringend notwendig, daß die Enterprise durch die Neutrale Zone zur Basis fliegt und sie zerstört. Picard zögert, denn er weiß: Wenn er sein Schiff in die Neutrale Zone steuert, verletzt er den Friedensvertrag zwischen Föderation und romulanischem Reich. Er beschließt, eine Sonde auszuschicken. Als sie Nelvana III erreicht, ortet sie jene Art von Subraum-Interferenzen, die normalerweise auf getarnte romulanische Schiffe hinweisen. Trotzdem: Picard ist noch immer unschlüssig und bedrängt Jarok mit weiteren Fragen. Der Admiral nennt Koordinaten, Stärke und taktische Pläne der Angriffsflotte, woraufhin sich Picard zum Handeln entscheidet.

Auf dem Planeten Nelvana III findet die Enterprise ... nichts. Die Romulaner haben an Jaroks Loyalität gezweifelt und ihm über Monate hinweg falsche Informationen gegeben, um festzustellen, wie er darauf reagiert. Als diese Erkenntnis in Picard heranreift, gibt er den Befehl zu einem raschen Rückzug. Doch es ist bereits zu spät: Zwei Kriegsschwalben erscheinen, als die Enterprise wendet, um in den Föderationsraum zurückzukehren. Ihre Kommandanten verlangen, daß Picard kapituliert und ihnen sein Schiff übergibt - was der natürlich ablehnt. Die Romulaner wollen gerade das Feuer eröffnen, als drei klingonische Schlachtkreuzer ihre Tarnfelder deaktivieren und sichtbar werden. Die romulanischen Kommandanten sehen sich plötzlich einer überlegenen Streitmacht gegenüber und erlauben der Enterprise, die Neutrale Zone zu verlassen.

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

Data sinniert als Heinrich IV über die bevorstehende Schlacht, ...	... die im Weltall schon längst stattfindet.
An Bord ist ein Romluaner, der um Asyl bittet und wichtige Informationen hat.	Dr. Crusher hat so einige Probleme mit dem ungeduldigen Patienten.
Bei Nelvana III, wo sich eine Raumbasis befinden soll, kann die Enterprise nichts entdecken.	Die Offiziere glauben an eine Verschwörung.
Picard ist nachdenklich und fragt sich, ob er die richtige Entscheidung treffen kann.	Während Setal/Jarok von Riker und Troi verhört wird, ...
... werten Geordi und Data die Daten der Sonde aus.	Nachdem Data dem Romulaner eine Holosimulation von Romulus gezeigt hat, ...
... möchte Picard Jarok noch einmal sprechen, um ihn zur Zusammenarbeit zu bewegen.	Danach gibt er seine schwer getroffene Entscheidung bekannt - sie fliegen nach Nelvana III.
Als sie dort ankommen, ...	... finden sie - nichts!
Auch Jarok ist bestürzt und er begreift, daß man ihn reingelegt hat.	Da tauchen auch schon die Romulaner auf, ...
... aber als die Klingonen erscheinen, kneifen sie und ziehen den Schwanz ein.	Jarok aber begeht auf Grund seiner verlorenen Ehre Selbstmord.

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

Regie:	Robert Scheerer
Drehbuch:	Ronald D. Moore
Story:	Ronald D. Moore
PCode:	158
Erstausstrahlung:	USA: 01.01.1990; Deutschland: 11.09.1992
Hauptrollen:	Jean-Luc Picard (Partrick Stewart) William T. Riker (Jonathan Frakes) Data (Brent Spiner) Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) Deanna Troi (Marina Sirtis) Geordi LaForge (LeVar Burton) Worf (Michael Dorn) Miles Edward O'Brien (Colm Meaney) Guinan (Whoopi Goldberg) Commander Tomalak, Romulaner (Andreas Katsulas) Admiral Alidar Jarok/Lt. Setal (James Sloyan) S.A. Templeman, Soldat im Holodeck (John Bates) Williams, Soldat im Holodeck (Patrick Stewart) Admiral Haden (Stack Pierce)

Diese Episode ist wohl eine der spannendsten der dritten Staffel, denn nur Picard und die Crew der Enterprise können, wie es scheint, einen Krieg verhindern. Sie ist hervorragend gespielt und durch und durch logisch aufgebaut. Nachdem die Tragweite von Setals Behauptungen klar wird, bittet Picard Worf in sein Quartier, es wird aber nicht gezeigt, wie Worf dort hingeht. Erst, als sich die klingonischen Schiffe enttarnen, erfährt man, worüber Picard mit Worf gesprochen haben muß.

Ein weiterer Leckerbissen dieser Episode ist Datas Darstellung von Heinrich IV im Holodeck, die Picard zum Anlaß nimmt, mehrfach während der Episode dieses Stück von Shakespeare zu zitieren, was wohl auf Patrick Stewarts Leidenschaft für den großen englischen Dichter zurückzuführen ist, immerhin ist Stewart Mitglied der Royal Shakespeare Company. Picard selbst spielt eine kleine Nebenrolle als Soldat.

Mehrfach wird Bezug genommen auf die kurz zuvor gelaufene Episode "Auf schmalem Grat", in der bereits eine romulanische Invasion vermutet wird. In beiden Episoden verkörpert Andreas Katsulas (auch bekannt als G'Kar aus Babylon 5) den Commander Tomalak.

Die nächste Erwähnung finden die Romulaner in der Episode "Die alte Enterprise", aus der sich durch die romulanische Tochter von Tasha Yar einige Verwicklungen ergeben, die später wieder aufgegriffen werden.

Tomalak taucht das nächste Mal in "Gedächtnisverlust" wieder auf.

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

	Handlung:
	Nachdem ein romulanischer Warbird Jaroks Scoutschiff bis ins stellare Territorium der Föderation verfolgt hat, macht er kehrt und aktiviert die Tarnvorrichtung. Kurz darauf meldet Worf, das Schiff fliege durch die Neutrale Zone in Richtung romulanisches Reich. Moment mal, der Warbird ist doch getarnt. Woher weiß Worf, wohin er fliegt? Ist es nicht seltsam, daß niemand aus der Enterprise-Crew auf den Gedanken kommt, das Scoutschiff auf die Präsenz einer Selbstzerstörungsanlage zu untersuchen? Zugegeben, im Nachhinein ist man immer schlauer, aber die Föderation wäre sicher dankbar gewesen, wenn irgend jemand die Möglichkeit in Erwägung gezogen hätte, daß Jarok sein Schiff in die Luft jagt. In einer Szene fragt Picard Data nach der Moral seiner Crew. Sollte er eine derartige Frage nicht besser an Troi richten?
	Logik und Voraussetzungen:
	In dieser Episode gibt es einen wundervollen visuellen Effekt. Als die ausgeschleuste Sonde fortrast, spiegelt sich der Schein ihres feuernden Triebwerks an der Unterseite des Diskussegments wider. Jemand hat sich die Zeit genommen, die vom Antrieb erzeugte Lichtmenge sowie die Intensität der Reflexion zu berechnen. Doch als die Enterprise in "Illusion oder Wirklichkeit" eine Sonde startet, bleiben die Reflexionen aus.
	Geräte und Ausrüstung:
	Als der romulanische Überläufer in seinem Quartier an Bord der Enterprise eintrifft, tritt er an den Lebensmittelsynthetisierer heran und möchte ein Glas Wasser. Er spezifiziert die Menge mit ›zwölf Ahgian‹ - was auch immer das sein mag. Der Computer antwortet, daß er fürs metrische System programmiert ist. Was ist mit dem automatischen Translator passiert? An Bord der Enterprise halten sich häufig Angehörige vieler verschiedener Spezies auf. Sind die Lebensmittelsynthetisierer so unhöflich und ethnozentrisch, daß sie von jedem Besucher verlangen, sich dem metrischen System anzupassen? Als Picard Datas Leistungen kommentiert, bedroht Soldat Patrick Stewart den Captain. Data befiehlt dem Computer, das Programm anzuhalten und der Soldat bleibt stehen. Erstaunlicherweise brennt das Feuer auch weiterhin und die Grillen zirpen noch immer. Die Interkom-Anschlüsse scheinen ihre Position verändert zu haben. In "Die Neutrale Zone" verwendet Riker einen solchen Anschluß, indem er Schaltflächen über dem Display in der Mitte des Replikators betätigt. Doch in dieser Episode deutet er zum Replikator, als er Jarok mit seinem Quartier vertraut macht. Dann zeigt er auf ein kleines Rechteck an der Wand neben dem Apparat und erwähnt das Interkom.
	Probleme mit Kontinuität und Produktion:
	Nach der Ankunft von Jarok schauen sich Laforge und Picard eine graphische Darstellung der Neutralen Zone an und nehmen eine Fernbereichssondierung von Nelvana III vor. Bei der Graphik sind die Produzenten ein wenig zu ›bewegungsfreudig‹ gewesen. Bewegung reizt das Auge immer mehr als ein statisches Bild. Doch in diesem Fall ist die Bewegung absurd! Die Graphik zeigt uns die Grenzen der Neutralen Zone, und im Hintergrund gleiten die Sterne dahin. Woraus folgt: Die Neutrale Zone treibt langsam durch die Galaxis! Handelt es sich vielleicht um einen Plan der Romulaner, ihr stellares Territorium zu auszudehnen? Haben sie eine Möglichkeit gefunden, in alle Computersysteme der Föderation einzudringen und die dort gespeicherten Daten über die Grenzen ihre Reiches zu manipulieren? Wenn ein Raumschiff zu lange dort wartet, wo es den Rand der Neutralen Zone vermutet: Verletzt es dann den Vertrag von Algeron, sobald die Grenze weiterwandert, wodurch das Schiff in den verbotenen Bereich gerät? Als Data dem Romulaner das Holodeck zeigt, bewegt sich oben rechts eine Wolke von rechts nach links. Dann erfolgt einen Szenenwechsel auf die beiden Personen und kurz darauf ist wieder das ganze Holodeck zu sehen. Die Wolke bewegt sich wieder von links nach rechts aus der ursprünglichen Position wie bei der ersten Szene. Auch ein Lob für den Schnitt gibt es. Als Setal n der Krankenstation behandelt wird, ist er von der linken Seite zu sehen. Kurz vor dem Schnitt schließt er die Augen, um sie wieder zu öffnen, als er nach dem Schnitt von vorne zu sehen ist.

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

vorherige Episode

nächste Episode