Titel:	Aufbruch ins Unbekannte, Teil I (Broken Bow, Part I)
Staffel & Folge:	1x01
Kategorie:	Enterprise - Die Serie

nächste Episode

zurück zur Season-Übersicht

	Story
	Bildergalerie
	Credits

zurück zur Season-Übersicht

Ein klingonisches Schiff stürzt in ein Kornfeld bei Broken Bow, Oklahoma. Der Pilot, ein über zwei Meter großer Klingone, rennt um sein Leben, verfolgt von zwei Suliban, einem Volk mit gestaltwandlerischen Fähigkeiten. Diese Wesen sollen in der Lage sein, sowohl ihre Skelettstruktur als auch ihre genetischen Eigenarten zu verändern. Außerdem scheinen sie Tarntechnologie zu besitzen, die möglicherweise aus ihrer Allianz mit einem Volk aus der Zukunft stammt, das einen ›temporalen kalten Krieg‹ beginnen will. Klaang, der Klingone, lockt die beiden Suliban in ein Silo und entzündet das darin enthaltene Methan durch Beschuß des Silos mit einem Disruptor. Durch die darauf folgende Explosion werden die beiden Suliban getötet. Der Farmer Moore hat die Schießerei mitbekommen und steht mit einem Gewehr des 22. Jahrhunderts vor Klaang. Da jedem der beiden die Sprache des anderen fremd ist, können sich nicht verstehen. Moore fühlt sich durch die Waffe des Klingonen bedroht und schießt auf Klaang.

Captain Jonathan Archer befindet sich gerade auf einer Inspektionstour um die Enterprise, als er den Befehl erhält, sich sofort in der medizinischen Abteilung von Starflet zu melden. Dort trifft er zu ersten Mal auf einen Klingonen, der ernsthaft verletzt ist. Archer soll den Klingonen in seine Heimatwelt zurückzubringen. Doch die vulkanischen Berater empfehlen, dem Klingonen Sterbehilfe zu leisten, damit dieser einer Entehrung aus dem Weg gehen kann. Captain Archer wehrt sich gegen das Verhalten der Vulkanier und überredet Admiral Forrest, den Ratschlag der Vulkanier nicht zu befolgen. Es kommt zu Spannungen zwischen ihnen und den Vulkaniern. Im Gegensatz zu den Menschen, die mit den Klingonen nicht vertraut sind, wissen die Vulkanier genau, wen sie auf Qo'noS kontaktieren müssen, um Klaangs Schicksal zu diskutieren. Tos vom klingonischen Imperium droht, mit einer Schwadron klingonischer Warbirds am Ende der Woche auf der Erde anzurücken, wenn Klaang nicht zurückgebracht wird.

In der Zwischenzeit versucht die Crew der Enterprise diese für den ersten Flug klar zu machen. Es herrscht noch ein gesundes Mißtrauen gegenüber den Transportern, ebenso sind Schutzschilde und Phaser noch unbekannt. Archer komplettiert seine Crew mit dem Klaang behandelnden Denobulaner Dr. Phlox und der Linguistin Hoshi Sato.

Die ersten Stunden des Fluges verlaufen ruhig, die Crew lernt sich noch kennen. Darunter sind auch der Steuermann Fähnrich Mayweather sowie Subcommander T'Pol, die als Beobachterin an Bord der Enterprise ist. Aber plötzlich verliert die Enterprise die Energie und Klaang wird von den Suliban entführt. Hoshi gelingt es, die bisherigen Satzfetzen von Klaang zu übersetzen und mit den Informationen von T'Pol begibt sich die Enterprise nach Rigel X, wo Klaang vor seinem Besuch auf der Erde war.

Auf Rigel X angekommen versucht Archer, Hinweise zu finden, warum die Suliban Klaang entführen wollten. Doch dort wird er zusammen mit T'Pol in eine Falle gelockt und gefangen genommen.

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

Klaang auf der Flucht ...	... vor den beiden Suliban.
Der Farmer Moore ist wegen des zerstörten Silos natürlich sauer ...	... und macht mit dem Klingonen erstmal kurzen Prozeß.

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

Regie:	James L. Conway
Drehbuch:	Rick Berman, Brannon Braga
Story:	Rick Berman, Brannon Braga
PCode:	001
Erstausstrahlung:	USA: 26.09.2001; Deutschland: 15.03.2003
Hauptrollen:	Jonathan Archer (Scott Bakula) T'Pol (Jolene Blalock) Dr. Phlox (John Billingsley) Charles ›Trip‹ Tucker III (Connor Trinneer) Malcolm Reed (Dominic Keating) Hoshi Sato (Linda Park) Travis Mayweather (Anthony Montgomery) Silik, Suliban (John Fleck) Sarin, Suliban (Melinda Clarke) Klaang, Klingone (Tommy ›Tiny‹ Lister, Jr.) Admiral Maxwell Forrest (Vaughn Armstrong) Soval, vulkanischer Botschafter (Gary Graham) Admiral Daniel Leonard, Sternenflottenhospital (Jim Beaver) Henry Archer, Vater von Jonathan Archer (Mark Moses) Tos, Vulkanier, Assistent von Soval (Thomas Kopache) Commander Williams, Sternenflottenhospital (Jim Fitzpatrick) Future Guy, der große Unbekannte aus der Zukunft (James Horan) Suliban, Arzt (Joseph Ruskin) Zefram Cochrane (James Cromwell) Jonathan Archer als Junge (Marty Davis) Alien auf Rigel X (Van Epperson) Klingonischer Kanzler (Peter Henry Schroeder) Klingone, Mitglied des klingonischen Rates (Matt Williamson) Besatzungsmitglied (Byron Thames) Carlos (Ricky Luna) Crewman Fletcher (Jason Grant Smith) Lorillianerin auf Rigel X (Chelsea Bond) Lorillianischer Junge auf Rigel X (Ethan Dampf) Tänzerin auf Rigel X (Diane Klimaszewski) Tänzerin auf Rigel X (Elaine Klimaszewski)

nächste Episode