Titel:	Die Entführung (The Ambergris Element)
Staffel & Folge:	1x12
Kategorie:	The Animated Series - Die Serie
Bestellung:

vorherige Episode

nächste Episode

zurück zur Season-Übersicht

	Story
	Bildergalerie
	Credits
	Anmerkungen

zurück zur Season-Übersicht

Bei der Untersuchung der Meere von Argo, einem instabilen und fast vollständig mit Wasser bedeckten Planeten, werden Kirk und Spock angegriffen. Als sie aus ihrer Ohnmacht wieder erwachen und das Bewußtsein wiedererlangen, können sie unter Wasser atmen. Sie entdecken ein Unterwasservolk, die Aquaner. Die einheimischen Aquaner haben sie mit Kiemen und Schwimmhäuten ausgestattet. Die jüngeren Aquaner glauben, daß die Oberflächenbewohner friedliche Absichten haben. Die älteren jedoch halten die ›Luftatmer‹ für Feinde, und als Scott, der von einem drohenden Seebeben erfährt, hinunterbeamt, halten sie das für den Beginn einer Invasion. Kirk und Spock werden auf einer Insel ausgesetzt, wo sie sterben sollen, aber Rila, eine junge Aquanerin, rettet sie und übermittelt McCoy, der bisher keinen Weg gefunden hat, die Mutation von Kirk und Spock wieder rückgängig zu machen, die medizinischen Kenntnisse ihres Volkes. Sie finden Hilfe bei den jungen Aquanern, die die Substanzen sammeln, die nötig sind, um die Operation an Kirk und seinen Leuten wieder rückgängig zu machen. Von der Brücke des Raumschiffs sehen alle zu, wie die Enterprise mit ihren Phasern die Stadt vor einem Seebeben rettet. Die jungen Aquaner beschließen, wieder auf der Oberfläche ihres Planeten zu leben, während die alten unter Wasser bleiben.

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

Um den Planeten Argo zu erforschen, schickt die Enterprise ein Shuttle hinunter.	Doch kaum angekommen, ...
... werden sie von der einheimischen Fauna auch schon herzlich empfangen.	Erst einige Tage nach diesem Unfall werden Kirk und Spock gefunden.
Sie müssen in einen Wassertank gebracht werden, ...	... da sie auf Grund ihrer Mutation zunächst nicht mehr normal an Bord der Enterprise leben können.
Beim Versuch, die Hintergründe herauszufinden, ...	... werden sie gefangengenommen und vor das Tribunal der Aquaner gestellt.
Doch nachdem sie entkommen sind, hilft ihnen eine junge Aquanerin, ...	... die alten Aufzeichnungen zu suchen, die ihnen eine Rückverwandlung ermöglichen soll.
In diesem Labor entdecken sie alte Schriftrollen, die besagen, ...	... daß das Gegengift aus einer Flüssigkeit der Zähne der Seeschlange gewonnen werden muß.
Scotty hat entdeckt, daß demnächst ein Beben auf die Unterwasserstadt der Aquaner zukommt.	Nach der schmerzhaften, aber erfolgreichen Rückverwandlung von Kirk und Spock, ...
... rettet die Enterprise den Planeten vor der Verwüstung.	Die letzten tektonischen Verschiebungen lassen eine alte Stadt wieder aus dem Wasser erscheinen.

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

Regie:	Hal Sutherland
Drehbuch:	Margaret Armen
PCode:	22013
Erstausstrahlung:	USA 01.12.1973, Deutschland: 09.11.1976
Art Director:	Don Christensen
Musik und Effekte:	Horta-Mahana
Produzenten:	Norm Prescott, Lou Schemer
Ausführende Produzentin:	D.C. Fontana
Ausführender Berater:	Gene Roddenberry
General Manager:	Rock Benedetto
Special Effects Animation:	Reuben Timmins
Hauptrollen:	Kirk Spock McCoy Scott Lieutenant Arex Lieutenant Clayton Domar Rila Cadmar Lemus Nephro

Kirk erweist sich in dieser Folge mal wieder als echtes enfant terrible im Umgang mit der Hauptdirektive. Exzessiv werden hier die in der Darstellung exotischer Welten fast unbegrenzten Möglichkeiten der Cartoon-Serie ausgeschöpft - denn eine Unterwasser-Welt wäre zu Zeiten des dünnen The Original Series-Budgets nun wirklich nicht drin gewesen.

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

vorherige Episode

nächste Episode