Titel:	Der alte Traum (What Are Little Girls Made Of?)
Staffel & Folge:	1x07
Kategorie:	The Original Series - Die Serie

vorherige Episode

nächste Episode

zurück zur Season-Übersicht

	Story
	Bildergalerie
	Credits
	Anmerkungen
	Kernige Dialoge
	Beste Szenen
	Fehler und Ungereimtheiten

zurück zur Season-Übersicht

Bei der Suche nach Dr. Roger Korby, dem Ex-Verlobten von Schwester Chapel, nähert sich die Enterprise dem Planeten Exo III. Kurz nachdem sie in die Kreisbahn gechwenkt ist, meldet sich der Gesuchte und behauptet, eine ungeheure Entdeckung gemacht zu haben. Er bittet Kirk und Chapel, allein zu ihm zu kommen. In Grotten unter dem Planeten stoßen sie auf Korby, eine junge Frau namens Andrea und ein Wesen namens Ruk. Korby erklärt, Andrea und Ruk seien Androiden. Um die uralte Technik dieser Welt zu demonstrieren; erschafft er ein Androidenduplikat Kirks und schickt es aufs Schiff. Als es zurückkehrt, wird es von Andrea vernichtet, die glaubt, der echte Kirk sei entkommen.

Gleichzeitig hetzt Korby Ruk auf Kirk. Ruk wurde von den Ureinwohnern konstruiert. Irgendwann vor Jahrtausenden haben sie Angst vor ihren Maschinen entwickelt und wollten sie abschalten. Die Androiden haben rebelliert und ihre Erbauer ausgerottet. Kirk wiedererweckt Ruks Erinnerungen und zwingt Korby, den riesigen Androiden zu vernichten. Dann greift er Korby an. Der Kampf zeigt, daß auch der Wissenschaftler ein Androide ist. Korby behauptet, dies sei völlig egal. Chapel ist anderer Meinung. Der mitfühlende Mann, den sie einst gekannt hat, existiert für sie nicht mehr. Korby wird plötzlich klar, daß sie die Wahrheit spricht. Er begeht demoralisiert Selbstmord und tötet dabei auch Andrea.

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

Die Enterprise fliegt nach Exo III, wo Chapel hofft, ihren lang vermißten Verlobten Dr. Korby wiederzufinden.	Exo III ist alles andere als ein gemütlicher Urlaubsplanet.
Die Schächte in den unterirdischen Höhlen sind tief. Sehr tief.	Bevor Dr. Brown die Gruppe erreicht, kommt Matthews um. Kirk glaubt an einen Unfall.
Nur ist da noch jemand, von dem Kirk nicht weiß, daß er da ist. Auch Rayburn muß gleich daran glauben.	Schließlich kann Chapel Korby in ihre Arme schließen. Die Begrüßung fällt sehr herzlich aus.
Doch kurz darauf, macht Korby klar, was er will. Er will Kirk. Ruk wirbelt ihn herum wie eine Puppe.	Im Handgemenge kann Kirk Brown erschießen und entdeckt, daß dieser ebenfalls ein Androide wie Ruk ist.
Chapel stellt fest, daß auch Andrea ein Androide ist. Ist sie eine künstliche Geliebte für Korby?	Korby schreitet zur Tat. Er dupliziert Kirk, doch dieser kann einige Hinweise für Spock in den Doppelgänger einpflanzen.
Beim Abendessen zeigt sich Kirk von seinem Doppelgängerandroiden beeindruckt.	Aber er möchte nicht bei Korbys Spielchen mitmachen und zieht es vor, erst einmal zu fliehen.
Kirk und Ruk belauern sich in den Höhlen. Doch gegen Ruk hat Kirk keine Chance, dieser fängt ihn wieder ein.	Der Doppelgänger befindet sich mittlerweile auf der Enterprise und tappt in die von Kirk vorbereitete Falle. Spock versteht.
Der echte Kirk spielt die Androiden untereinander aus. Bei Andrea versucht er es auf die herkömmliche Art.	Bei Ruk hingegen muß er subtilere Mittel anwenden. Er erinnert ihn an die alten Zeiten.
Und dann stellen Chapel und Kirk fest, daß sogar Korby ein Androide ist. Korby hat Ruk getötet und ...	... Andrea den falschen Kirk. Korby sieht keinen Ausweg mehr und tötet Andrea und sich, als Spock eintrifft.

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

Regie:	James Goldstone
Drehbuch:	Robert Bloch
Story:	Robert Bloch
PCode:	010
Erstausstrahlung:	USA: 20.10.1966; Deutschland: 19.10.1987
Hauptrollen:	James T. Kirk (William Shatner) Leonard ›Pille‹ McCoy (DeForest Kelley) Mr. Spock (Leonard Nimoy) Montgomery Scott (James Doohan) Hikaru Sulu (George Takei) Nyota Uhura (Nichelle Nichols) Dr. Roger Korby (Michael Strong) Andrea (Sherry Jackson) Ruk (Ted Cassidy) Dr. Brown (Harry Basch) Fähnrich Matthews (Vince Deadrick) Fähnrich Rayburn (Budd Albright) Christine Chapel (Majel Barrett)

Diese Episode wimmelt von wunderbaren Elementen. Die Produzenten haben bei Ruk ganze Arbeit geleistet. Er wirkt wirklich wie ein Riese, und daß er Kirk herumschubst, zeigt, wie stark er ist. Auch Kirk glänzt. Wie er seinen Geist mit Vorurteilen gegen Spock füllt, ist eine brillante Taktik, und die Logik, die er anwendet, um Ruks Erinnerungen zu erwecken, läuft bravourös ab. Und schließlich erzeugt Dr. Roger Korbys Verwirrung über seine Menschlichkeit Mitleid.

"Der alte Traum" beschäftigt sich mit den Vor- und Nachteilen von Menschen und Maschinen. Die Frage ist: Wer ist besser? Der Mensch oder die Maschine?

Von Ruk erfahren wir, daß die ursprünglichen Bewohner des Planeten Androiden wie Ruk konstruiert haben. Diese Androiden waren perfekt, so perfekt, daß sie sich über ihre ursprüngliche Programmierung hinausentwickelt haben, gegen ihre Schöpfer revoltiert und diese getötet haben. Dies ist wieder einmal ein klassisches Science Fiction Thema, das man sowohl in der SF-Literatur, als auch im TV und auf der Kinoleinwand immer wieder findet. Bekanntestes Beispiel hierfür dürften die Terminator-Filme sein, in denen die Maschinen einen Krieg gegen ihre Erbauer, die Menschen, führen.

Hier wird uns das ganze in Zusammenhang mit dem größenwahnsinnigen Korby präsentiert, der den Plan hat, eine Armee von Androiden herzustellen, die den Menschen überlegen sind. Er möchte den Androiden sogar das menschliche Bewußtsein einpflanzen. Korbys Vorhaben, die Menschheit durch Androiden zu ersetzen, wäre ein interessanter Ansatzpunkt für Diskussionen, die zum Teil auch in der Folge geführt werden. Korby argumentiert mit dem allseits beliebten Thema, der Unsterblichkeit, außerdem ist er der Meinung, daß mit Hilfe der Androiden eine neue Menschenrasse gebildet werden kann, die Haß, Neid, Eifersucht und andere schlechte Gefühle nicht mehr kennt. Kirk argumentiert dagegen, daß diese Gefühle zu den Menschen ebenso gehören, wie die guten menschlichen Eigenschaften Freundschaft, Liebe und Selbstlosigkeit. Würde man die schlechten Gefühle eliminieren, würde es den Effekt haben, daß auch die guten Eigenschaften eliminiert werden.

Letztendlich scheitert Korby mit seinem Vorhaben, denn seine Androiden töten genau wie die Menschen, auch wenn sie es ohne Emotionen tun.

Es gibt einige hervorragende Szenen, dies sind vor allem die, in denen Kirk mit Korby oder mit seinem Doppelgänger über die Frage, ob die Menschen oder die Maschinen besser sind, diskutiert. Ebenfalls gut ist die Szene in der Kirks Doppelgänger mit Chapel spricht (die ihn für Kirk selbst hält). Auch wenn die Auflösung, daß dies in Wirklichkeit der Kirk-Android ist, nicht gerade überraschend kommt (und Chapel ein wenig früher hätte drauf kommen können), ist der Dialog spannend.

Chapels Auftritt (ihr größter in der Serie) ist recht interessant. Man erfährt einiges über sie, zum Beispiel, daß sie nach dem Verschwinden ihres Verlobten ihre Karriere als Biologin aufgegeben hat, um auf einem Sternenflottenschiff anzuheuern, in der Hoffnung eines Tages ihren Verlobten im Weltraum wieder zu finden. Dieses Vorgehen ist zwar meiner Meinung nach nicht sonderlich logisch, da es ja recht unwahrscheinlich ist, daß in der großen Galaxie ausgerechnet ihr Schiff auf ihren Verlobten trifft, aber McCoy würde daraufhin wohl erwidern, daß Menschen manchmal eben unlogisch sind, vor allem wenn es um die Liebe geht. Außerdem hat es ja auch funktioniert.

Korbys Verschwinden bleibt ein wenig mysteriös. Er scheint mit einem Forscher-Team zu diesem Planeten losgeflogen zu sein, um dort Forschungen zu betreiben, anscheinend allerdings ohne daß auch nur irgendjemand (nicht mal seine Verlobte) wußte, was er eigentlich erforscht (sonst wäre man wohl kaum so überrascht von den Androiden gewesen). Dies ist schon ein wenig seltsam. Anscheinend fehlt es in der Föderation an Kontrollmechanismen für die Wissenschaftler. Unklar bleibt auch, wieso die zwei Expeditionen, die nach Korby suchten nichts gefunden haben und ebenso unklar bleibt, wieso die Enterprise nun nach fast fünf Jahren erneut nach ihm sucht.

Jedenfalls ist Chapels Zwiespalt zwischen der Liebe gegenüber Korby und der Pflichterfüllung gegenüber Kirk recht gut anzusehen.

Charakterseitig tut sich wenig. Mal abgesehen von Kirks hier unter Beweis gestellter Wirkung auf Frauen, darf er sich noch als Captain mit Überblick profilieren, der seinem Androiden-Doppelgänger geschickterweise eine Nachricht an Spock eingibt. Spock selbst spielt hier nur am Rand eine kleine Rolle und der Rest der Crew taucht gar nicht auf, bis auf Uhura, die zur ganzen Folge ungefähr einen Satz beitragen darf.

Was allerdings nett ist, ist die angedeutete Freundschaft zwischen Chapel und Uhura, als sich Uhura zu Beginn sehr für Chapel freut, als sie ihren Verlobten wiederfindet.

Das ist übrigens bereits das zweite Mal in der Serie, daß ein Doppelgänger Kirks auftaucht. Mit diesem Problem hatte er schon in Folge "Kirk : 2 = ?" zu kämpfen.

Die Androiden feiern hier in Star Trek ihre Premiere. Ihre Herstellungsweise ist gelinde gesagt seltsam. Man legt auf die eine Seite einer runden Scheibe Rohmaterial für einen Androiden, auf der anderen Seite einen Menschen, dann dreht man sie schnell im Kreis, dreht an ein paar Knöpfen herum und schwupp hat man einen Androiden, der genauso aussieht, wie der Mensch, der auf der Scheibe lag.

Im 24. Jahrhundert scheint viel vom Wissen des 23. Jahrhunderts verloren gegangen zu sein, da es hier anscheinend überhaupt kein Problem ist, einen intelligenten Androiden herzustellen, während es bei The Next Generation immer als fast unmöglich gezeigt wird, einzig der herausragende Dr. Noonien Soong ist dazu im 24. Jahrhundert fähig.

Übrigens hat die Folge, auch über die bereits obligatorischen Rothemden hinaus, einen enorm hohen Verschleiß an Charakteren. Dies fängt an bei Ruk, der Matthews und Rayburn tötet. Dann geht es weiter mit Kirk. Er tötet Brown, Korby tötet Ruk, Andrea tötet Kirks Doppelgänger und anschließend tötet Korby Andrea und sich selbst. Nicht schlecht und das alles in 45 Minuten.

Ted Cassidy (Ruk) sehen wir zwar nie wieder in der Originalserie, allerdings hören wir ihn noch zweimal. Er leiht nämlich in Folge "Pokerspiele" Balok seine Stimme und in "Ganz neue Dimensionen" leiht er dem Gorn seine Stimme.

Ein Wiedersehen gibt es ebenso mit Vince Deadrick, der hier Matthews spielt. Er taucht in Folge "Spock unter Verdacht" als Romulaner auf.

Kirks Bruder Sam, der in dieser Folge erwähnt wird, ist in Folge "Spock außer Kontrolle" zu sehen.

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

›Wenn es darum geht zu überleben, hebt sich jede Programmierung auf.‹ - Ruk, als ihm der logische Weg klar wird, der ihm erlaubt, Korby anzugreifen.

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

Es gibt einen herrlichen Wortwechsel zwischen dem echten und dem Androiden-Kirk am Eßtisch. Die Produzenten haben einiges geleistet, um beide Aufnahmen zu mischen.

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

	Handlung:
	Kurz nachdern Chapel der lieblichen Andrea mit der rauchigen Stimme begegnet, will Korby die Ängste seiner Verlobten zerstreuen, indem er ihr versichert, Androiden könnten nicht lieben. Ähem ... Ist er nicht auch ein Androide? Glaubt er nicht auch, daß er lieben kann? Kirk und seine Genossen halten offenbar nicht viel von der Technik, auf die Korby gestoßen ist. Nichts deutet in der TV-Serie darauf hin, daß die Föderation je nach Exo III zurückgekehrt ist, um weitere Forschungen zu betreiben.
	Logik und Voraussetzungen:
	Schwester Chapel wirkt in dieser Episode sehr in Korby verliebt. Doch ein paar Folgen vorher, als das alkoholische Wasser in "Implosion in der Spirale" sie etwas offener machte, wirkte sie sehr in Spock verliebt. Zu Anfang der Episode fragt Spock Chapel, ob sie genau wisse, daß die zu hörende Stimme Korby gehört. Chapel reagiert mit der Gegenfrage, ob Spock nie verlobt gewesen sei. Spock schaut sie so nichtssagend an, als sei ihre Frage ihm unverständlich. Tatsächlich lautet die Antwort ›Ja‹, denn "Weltraumfieber" enthüllt, daß Spock mit T'Pring verlobt war. (Möglicherweise antwortet er nicht, weil er - bis in die dritte Staffel hinein - in Sachen Pon Farr etwas schüchtern ist. Komischerweise tratscht er dann mit einer Frau darüber, die er gerade erst kennengelernt hat. Siehe "Die Wolkenstadt".)
	Geräte und Ausrüstung:
	Das ovale Lämpchen an Uhuras Lautsprecher ist wohl kaputt. So ist es während der ganzen Folge, obwohl Korby und Ruk mit ihr kommunizieren. Kurz nach dem Tod des zweiten Wachmannes zückt Kirk einen Kommunikator, um Verbindung mit dem Schiff aufzunehmen. Er muß zweimal schnippen, bevor er endlich aufgeht. Um Kirk zu duplizieren, schnallt Ruk ihn an eine riesige Drehscheibe und legt eine amorphe humanoide Form auf die andere Hälfte. Als die Scheibe sich dreht, verwandelt sich die amorphe Masse in eine Kopie Kirks. Wenn man die Gestalt bei den Aufnahmen von oben betrachtet, sieht sie, was ihre Beine angeht, leicht untersetzt aus. Offenbar ziehen sich die Beine in die Länge, damit das Endprodukt ebenso groß ist wie Kirk. Für einen Androiden ist Ruk nicht sehr aufmerksam. In einer Szene knotet Kirk seine Fesseln auf und verwendet sie, um Korby anzugreifen. Während die linke Hand des Captains fummelt, steht Ruk links hinter ihm, ohne seine Aktivität mitzukriegen. Der nächste Patzer passiert gleich nach dieser Szene: Kirk greift Korby erfolgreich an, indem er den Strick um dessen Hals schlingt und im Falle eines Angriffs durch Ruk droht, den Doktor zu erdrosseln. Ruk greift an. Kirk schubst Korby Ruk entgegen und verschwindet durch die Tür. Korby hustet, spuckt und schickt Ruk hinter Kirk her. Korby ist doch ein Androide! Laut dieser Folge brauchen Androiden nicht zu essen. Müssen sie etwa atmen? Warum sollte der Strick um seinen Hals ihm so viele Probleme bereiten?
	Probleme mit Kontinuität und Produktion:
	Auf Exo III hängt der persönliche Status offenbar von der getragenen Kleidung ab. Korby trägt einen Overall. Sein Assistent Brown trägt ein dunkles Hemd und eine Hose mit angenähtem Hosenträger. Die arme Andrea hat zwar eine Hose mit Hosenträgern, aber kein Hemd. Ziemlich am Anfang zeigt die Episode eine Aufnahme der Enterprise in der Kreisbahn um Exo III. Es sieht so aus, als seien irgendwelche Schmutzflecke auf dem Film, da sie sich absolut synchron mit dem Schiff bewegen. Dies kommt auch später noch einmal vor. Nachdem Ruk und Andrea Kirk dupliziert haben, zeigt Korby Chapel zuerst den echten Kirk, dann läßt er die Drehscheibe rotieren und enthüilt den Androiden. Dazu mußten zwei Szenen gedreht werden - eine mit Kirk auf der nahen und eine auf der fernen Seite der Drehscheibe. Dann wurde der Film zusammengeklebt, um eine ununterbrochene Aufnahme zu ergeben. Es funktioniert sehr gut, aber es gibt einen kleinen Makel: Man beobachte den ersten Kirk, als er aus dem Blickfeld verschwindet. Als der Androide sichtbar wird, ist die andere Hälfte der Drehscheibe völlig flach - ihr fehlt die Vertiefung, in der der echte Kirk lag. Es kommt bei jeder TV-Produktion vor, daß irgendwelche Probleme die Produzenten zwingen, die Schauspieler wieder ins Studio zu holen, um sie ein, zwei Dialogsätze sprechen zu lassen. Meist muß der bereits gedrehte Film dann übersprochen werden. Die Aufnahme bleibt erhalten, nur der Ton wird repariert. Man kann derartige Stellen erkennen, indem man aufmerksam dem Dialog lauscht. Sobald man eine plötzliche Veränderung im Tonfall eines Akteurs bemerkt, ist dies ein Hinweis dafür, daß sein Text neu aufgenommen wurde. Übersprochene Szenen sind oft schwierig auszumachen. Doch in dieser Episode gibt es eine Passage, die sofort zu erkennen ist: Als Chapel beim Essen mit dem Androiden-Kirk redet, hält sie ihn für den echten und sagt: ›Bitte, essen Sie doch weiter.‹ Man achte auf die Lautstärke und den Tonfall ihrer Stimme. Er unterscheidet sich von allem, was sie vorher gesagt hat und nach diesem Satz sagt. Als der Androiden-Kirk im Schiff ist, begibt er sich ins Quartier des Captains und nimmt das ›Kommandopaket‹ an sich - die offizielle Liste der Reiseroute der Enterprise. Dann geht er hinaus und steigt in den Turbolift. Sein Gang durch den Korridor stammt eigentlich aus "Das Letzte seiner Art". In dieser Episode hielt Kirk nichts in der Hand. Wo ist jetzt das Kommandopaket, mit dem er nach Exo III zurückkehren soll? Nachdem Kirk Andrea geküßt hat, kommt Ruk in das Zimmer. Ruk soll Kirk ein paar Fragen beantworten. Dabei ist die Tür zunächst geöffnet. Dann wechselt die Einstellung, Kirk faßt Ruk an den Arm und die Tür ist plötzlich geschlossen.

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

vorherige Episode

nächste Episode