Titel:	Die Auflösung (Half A Life)
Staffel & Folge:	4x22
Kategorie:	The Next Generation - Die Serie

vorherige Episode

nächste Episode

zurück zur Season-Übersicht

	Story
	Bildergalerie
	Credits
	Anmerkungen
	Kernige Dialoge
	Fehler und Ungereimtheiten

zurück zur Season-Übersicht

Deanna Trois Mutter Lwaxana stattet der Enterprise einen weiteren Besuch ab. Auch ein Wissenschaftler namens Timicin kommt an Bord. Schon bald rückt Lwaxana ihn in den Mittelpunkt ihrer weiblichen Aufmerksamkeit. Timicin hat vierzig Jahre lang nach einer Möglichkeit gesucht, der sterbenden Sonne seiner Heimatwelt neues stellares Leben zu geben. Zu diesem Zweck schrieb er ein spezielles Kontrollprogramm für Photonentorpedos: Sie sollen alte Sonnen zu neuer Aktivität anregen. Die Föderation ist bereit, dem Wissenschaftler bei einem Experiment zu helfen. Nach dreijähriger Suche fand man einen Stern mit genau den richtigen Charakteristiken. Die Enterprise ist beauftragt, Timicin zu jener Sonne zu fliegen, dort beim Test zu assistieren und den Forscher anschließend zurückzubringen.

Zuerst scheint das Experiment gut zu verlaufen, doch dann wird der Stern instabil und explodiert. Lwaxana will Timicin trösten und betont, beim nächsten Mal gelänge es ihm sicher, einen Erfolg zu erzielen. Woraufhin der Wissenschaftler antwortet, daß er auf den Planeten zurückkehren muß, um dort zu sterben. Wenn auf jener Welt jemand sechzig wird, so findet eine Zeremonie statt, die man Auflösung nennt. Dabei begeht der oder die Sechzigjährige in der Gesellschaft von Freunden und Verwandten Selbstmord. Dieser Brauch schockiert Lwaxana. Mehrmals stellt sie den moralischen Wert einer solchen Tradition in Frage und weist Timicin immer wieder darauf hin, daß der Planet seine Forschungsarbeit braucht. Als Timicin zu verstehen beginnt, was bei dem Experiment nicht geklappt hat, pflichtet er Lwaxana bei und bittet um Asyl an Bord der Enterprise. Er möchte sein Werk vollenden, ist jedoch nicht auf die scharfe Kritik aus der Heimat vorbereitet. Schließlich ändert er seine Ansicht und verabschiedet sich von Lwaxana. Doch bevor er die Enterprise verläßt, bittet sie ihn um die Erlaubnis, bei der Zeremonie zugegen zu sein. Gemeinsam beamen sie sich auf den Planeten.

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

Lwaxana Troi ist an Bord und Picard ist sichtlich begeistert.	Doch es kommt ein Gast an Bord, dem sie sofort ihre Aufmerksamkeit schenkt.
Während Dr. Timicin den Offizieren das Experiment erläutert, ...	... hat Worf alle Hände zu tun, um Lwaxana von den Waffen-Kontrollen fernzuhalten.
Lwaxana sorgt sich auch um das leibliche Wohl der Crew und funktioniert die Hauptkonsole im Maschinenraum zu einem Tisch um.	Doch als es zum Experiment kommt, geht etwas schief und die Sonne wird zur Nova.
Lwaxana will Timicin trösten und ermuntert ihn zu einem weiteren Versuch. Aber sie erfährt, daß Timicin nach Hause muß, ...	... um zu sterben, die Auflösung steht bevor. Lwaxana bedrängt Picard, dagegen einzuschreiten.
Doch er kann nichts zu tun. Deanna versucht, ihre Mutter zu trösten.	Lwaxana will die letzten Tage zusammen mit Timicin verbringen, ...
... denn ihre Zuneigung beruht auf Gegenseitigkeit.	Dann entdeckt Timicin, was bei dem Experiment schief gegangen ist.
Um mehr Zeit zu bekommen, bittet Timicin auf der Enterprise um Asyl.	Der Minister von Kaelon II ist über Timicins Entscheidung gar nicht begeistert ...
... und schickt sogar Kriegsschiffe, um ihn aus den Fängen der Föderation zu befreien.	Timicins Tochter Dara redet ihm ins Gewissen und will ihn zur Heimkehr überreden.
Lwaxana macht sich auch Gedanken über die Richtigkeit ihres Handelns.	Sie entscheidet sich schließlich, Timicin bei seiner Auflösung zu begleiten.

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

Regie:	Les Landau
Drehbuch:	Peter Allan Fields
Story:	Ted Roberts, Peter Allan Fields
PCode:	196
Erstausstrahlung:	USA: 06.05.1991; Deutschland: 18.03.1994
Hauptrollen:	Jean-Luc Picard (Partrick Stewart) William T. Riker (Jonathan Frakes) Data (Brent Spiner) Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) Deanna Troi (Marina Sirtis) Geordi LaForge (LeVar Burton) Worf (Michael Dorn) Miles Edward O'Brien (Colm Meaney) Guinan (Whoopi Goldberg) Lwaxana Troi (Majel Barrett) Timicin, Wissenschaftler (David Ogden Stiers) Dara, Tochter von Timicin (Michelle Forbes) B'Tardat, Minister von Kaelon II (Terence Mcnally) Mr. Homn (Carel Struycken)

Die Produzenten haben in dieser Episode einen kleinen Scherz versteckt.

Als LaForge Timicin die Ergebnisse des Experiments nennt, zeigt das Display oben den Schriftzug: ›COMPOSITE SENSOR ANALYSIS 4077‹ (sichtbar z.B. bei Zeitindex 12:16).

Nun, David Ogden Stiers, der Timicin spielt, hat auch in der Fernsehserie ›M*A*S*H‹ mitgewirkt. Darin ging es um ein mobiles Lazarett mit der Nummer ›4077‹.

"Die Auflösung" ist die wohl hintergründigste Lwaxana-Folge. Neben der Frage nach der Richtigkeit bei der Einmischung in die Angelegenheiten anderer Völker, die schon mehrfach in The Next Generation angesprochen wurde, geht es um eine unerfüllbare, tragische Liebe und die Moral eines Volkes, dessen Alte sich das Leben nehmen, nachdem in der Vergangenheit die Alten in Heime gebracht wurden oder auf der Straße ein Dasein in Armut fristeten. Ist es die Pflicht der Kinder, sich um ihre Eltern zu kümmern, wenn diese zu alt sind, auf sich selbst acht zu geben, oder ist es die Pflicht der Eltern, sich bis in den Tod für ihren Nachwuchs aufzuopfern?

Parallelen zur irdischen Gegenwart sind unübersehbar, auch die Moral der Einlieferung der Eltern in Altenheime wird in Frage gestellt. Während die Episode keine Universallösung bietet, zwingt sie doch dazu, sich zumindest mit der Thematik zu beschäftigen.

Majel Barrett (Lwaxana Troi) und David Ogden Stiers (Dr. Timicin) verleihen den Charakteren einen glaubwürdigen Hintergrund und lassen ihre Beziehung sehr glaubwürdig erscheinen. Insgesamt ist "Die Auflösung" eine tiefgründige, melancholische Episode, die aber durch Lwaxanas Art auch die nötige Komik enthält, um nicht langweilig zu werden.

Markant ist dabei Michelle Forbes' erster Auftritt in Star Trek (sie spielt Timicins Tochter Dara). Mit "Fähnrich Ro" in der fünften Staffel wird Forbes den ersten von mehreren Auftritten als Bajoranerin Ro Laren haben.

Majel Barrett, Frau des verstorbenen Star Trek-Vaters Gene Roddenberry, war zuletzt in "Die Damen Troi" in der Rolle der quirligen Lwaxana zu sehen, ihr nächster Auftritt wird in "Hochzeit mit Hindernissen" in der fünften Staffel stattfinden.

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

›Ich heiße nicht Wuff, sondern Worf, Madam.‹ - Mit diesen Worten weist der klingonische Sicherheitsoffizier Lwaxana Troi darauf hin, daß sie seinen Namen falsch ausspricht.

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

	Handlung:
	Als Timicin an Bord kommt, streckt Picard sofort die Hand aus, um ihn zu begrüßen. Mit dieser Geste weiß der Forscher zunächst nichts anzufangen, bis ihm einfällt, daß sich Menschen auf diese Weise begrüßen. Hier verhält sich Picard seltsam und sogar tolpatschig. Timicin kommt von einem isolationistischen Planeten. Warum weckt der Captain sofort Unbehagen in ihm, indem er ihn zur Teilnahme an einem menschlichen Ritual zwingt? Vor dieser Episode begrüßt Picard nur einmal jemanden mit einem Händedruck. Als er in "Die letzte Mission" dem Captain des Shuttles begegnet, berührt ihn Dirgo an der Schulter. Picard ahmt diese Geste nach, da er sie ganz richtig als einen Gruß interpretiert. Anschließend streckt er die Hand aus. Ein solches Gebaren iat durchaus logisch - er beantwortet Dirgos physischen Gruß mit einem eigenen. Doch es gibt keinen Grund, Timicin sofort die Hand anzubieten; dadurch wirkt der Captain ziemlich ungeschickt. Nur einmal hat Picard noch versucht, einen Besucher die Hand zu schütteln. Das war in der Folge "Hochzeit mit Hindernissen", als Minister Campio an Bord der Enterprise kam. Doch Campio steht einfach nur da und starrt Picard so an, als wollte er sagen: ›Jemand mit meinen Ohrläppchen schüttelt Leuten wie Ihnen nicht die Hand!‹ Nachdem Lwaxana herausgefunden hat, daß Timicin bald Selbstmord begeht, versucht sie, sich auf den Planeten zu beamen. Deanna stellt ihre Mutter im Transporterraum zur Rede. Bei dieser Begegnung weint Lwaxana und führt gleichzeitig ein telepathisches Gespräch mit ihrer Tochter. In der mentalen Stimme läßt sich dabei das gleiche Schluchzen vernehmen wie in der physischen. Außerdem ist ganz deutlich zu hören, wie Lwaxana Troi nach Luft schnappt. Ergibt das einen Sinn?
	Logik und Voraussetzungen:
	In "Die Damen Troi" suchen Riker und Deanna Troi nach einem ruhigen, romantischen Fleckchen auf Betazed - um prompt von Lwaxana gestört zu werden. Sie bringt ein Picknick mit und packt die Sachen aus. Riker und Deanna nehmen Platz, und kurz darauf bietet Lwaxana Riker ein Oskoid-Blatt an. Er und Deanna reagieren so, als sähen sie so etwas zum erstenmal. Doch in "Die Auflösung" bestellt Lwaxana Oskoid bei einem Lebensmittelsynthetisierer und erklärt Timicin, es sei eine betazoidische Spezialität. Wenn das stimmt: Warum haben sich Riker und Deanna dann so seltsam verhalten, als ihnen in "Die Damen Troi" ein Oskoid-Blatt angeboten wurde? Deanna wuchs in der betazoidischen Kultur auf, und Riker verbrachte mehrere Jahre in ihrer Heimat.
	Geräte und Ausrüstung:
	Als Lwaxana und Deanna ihr Gespräch im Transporterraum führen, geht O'Brien hinaus. Vorher blockiert er den Transporter, damit er nicht ohne seine Genehmigung benutzt werden kann. In einer Nahaufnahme sieht man ein blinkendes rotes Rechteck mit der Aufschrift ›LOCKED‹ (System gesperrt). Nach einer Weile umarmen sich Mutter und Tochter, und dabei erscheint einmal mehr die Kontrollkonsole im Bild. Diesmal blinkt das rote Rechteck nicht mehr. Ist vielleicht etwas durchgebrannt? Als sich Timicin und Lwaxana auf den Planeten beamen, halten sie sich an den Händen, wodurch sich dieser Teil ihres physischen Selbst außerhalb des Transferfokus befindet. Zu einem ähnlichen Fehler kam es in "Botschafter Sarek". Man muß sich fragen, welche Auswirkungen Lwaxanas Erscheinen im Maschinenraum auf die technischen Systeme hat. Sie stößt mehrere elektronische Datenblöcke zu Boden und verwendet eine Konsole als Tisch.
	Probleme mit Kontinuität und Produktion:
	Bevor Timicin um Asyl bittet, überprüft er noch einmal die aufgezeichneten Sensordaten in Hinsicht auf das Experiment, bei dem ihm Data und LaForge halfen. An der Konsole nimmt er mit der rechten Hand Schaltungen vor. Die Kameraeinstellung wechselt mehrmals, und dadurch verändert sich auch die Position der Hand: Manchmal benutzt er den Daumen, um Tasten zu drücken, manchmal die anderen Finger. Ab und zu rührt sich die Hand überhaupt nicht von der Stelle. Als Timicin um Asyl bittet und scharfe Kritik aus seiner Heimat erfährt, führen Lwaxana und Deanna ein weiteres Gespräch. Zu Beginn der Szene sieht man Lwaxana im Spiegel. Zuerst sitzt sie; dann steht sie auf und nähert sich der Tochter. Dabei erscheint eine Metallstange im Spiegel und folgt Mutter Troi, bis der Spiegel aus dem Bild gerät. Kurz darauf kehrt Lwaxana zu ihrem Platz zurück, und diesmal präsentiert der Spiegel keine Metallstange. In der ersten Einstellung stammte sie vom Mikrofon, das jemand zu tief gehalten hat! Die Schauspielerin, die in dieser Episode Timicins Tochter darstellt, kehrt in der fünften Staffel als Fähnrich Ro zurück.

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

vorherige Episode

nächste Episode