Titel:	Der Tempel des Apoll (Who Mourns For Adonais?)
Staffel & Folge:	2x02
Kategorie:	The Original Series - Die Serie

vorherige Episode

nächste Episode

zurück zur Season-Übersicht

	Story
	Bildergalerie
	Credits
	Anmerkungen
	Kernige Dialoge
	Beste Szenen
	Fehler und Ungereimtheiten

zurück zur Season-Übersicht

Nachdem eine riesige, nur aus Energie bestehende Hand das Schiff gepackt hat, erscheint im Weltraum ein Gesicht: Im Stil einer griechischen Gottheit lädt es Kirk und seine Offizierskollegen auf einen Planeten ein. Der Captain nimmt Lieutenant Carolyn Palamas, eine Expertin für alte Kulturen, mit. Auf dem Planeten stoßen sie auf ein Lebewesen, das behauptet, Apollo zu sein. Es bringt mit der Fingerspitze Phaser zum Schmelzen und kleidet Palamas mit einer Handbewegung in ein altgriechisches Gewand. Apollo verlangt, daß die Mannschaft die Enterprise verläßt, sich auf dem Planeten ansiedelt und ihn anbetet.

Inzwischen ist es Spock und der Enterprise-Mannschaft gelungen, Löcher in das Energiefeld zu stanzen; man nimmt die Kommunikation wieder auf. Er informiert Kirk, man habe auf dem Planeten eine Kraftquelle lokalisiert. Gleichzeitig befiehlt Kirk Palamas, Apollo abzuweisen, da sie ihm allem Anschein nach nicht gleichgültig ist. Die Taktik klappt, Apollo wird stinkwütend und vergeudet viel von seiner Energie. Kirk hält den Druck aufrecht und befiehlt Spock, die Phaser abzufeuern. Als die Energiequelle vernichtet ist, bejammert Apollo seinen Verlust - und als ihm klar wird, daß die Menschen keine Götter mehr brauchen, schrumpft er, bis nichts mehr von ihm übrigbleibt.

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

Scotty ist noch am Flirten und McCoy bezweifelt noch die Kaffeekochkünste von ihm, ...	... als die Enterprise von einer riesigen Hand aus Energie festgehalten wird.
Apoll stellt sich vor und lädt seine Kinder auf seinen Planeten ein, damit sie ihm huldigen.	Nur der mit den spitzen Ohren soll gefälligst wegbleiben, denn Pan bläst immer so falsch auf seiner Flöte.
Apoll will seine Kinder nicht mehr weglassen. Und er meint es ernst, denn er ist kein kleiner Wichtigtuer, ...	... sondern ein großer. Kirk ist zunächst beeindruckt.
Als sich Apoll an Palamas heranmacht, ist Scotty nicht sonderlich erbaut. Apoll läßt seinen Phaser schmelzen.	Und Apoll macht Palamas zu seiner neuen Gefährtin für die Ewigkeit.
Auf der Enterprise versucht man unterdessen, aus dem Kraftfeld zu entkommen. Allerdings erfolglos.	Auf dem Planeten rätselt man über die Energiequelle. Sie muß gefunden werden.
Als sich Kirk Apoll widersetzt, wird Kirk bestraft, aber Apoll wird dabei schwächer. Kirk hat einen Plan.	Uhura versucht sich als Technikerin. Spock hängt ihr im Nacken, weil es ihm nicht schnell genug geht.
Auf dem Planeten wird Apoll erstmal gehörig ignoriert. Denn auch ein schöner Rücken kann entzücken.	Kirk nimmt sich Palamas erstmal zur, äh, Brust. Sie soll sich von Apoll abwenden und ihn verlassen.
Dieser ist natürlich ziemlich sauer und beschwört ein Unwetter herauf.	Das gibt der Enterprise Gelegenheit, durch das schwächer werdende Kraftfeld zu schießen und die ...
... Energiequelle zu zerstören. Apoll steht traurig in den Resten seiner Existenz und entschwindet in den Götterhimmel.	Auch bei Kirk schwingt ein wenig Wehmut mit. Denn es war doch die griechische Kultur, die das goldene Zeitalter begründete.

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

Regie:	Marc Daniels
Drehbuch:	Gilbert Ralston
Story:	Gilbert Ralston
PCode:	033
Erstausstrahlung:	USA: 22.09.1967; Deutschland: 04.11.1972
Hauptrollen:	James T. Kirk (William Shatner) Leonard ›Pille‹ McCoy (DeForest Kelley) Mr. Spock (Leonard Nimoy) Montgomery Scott (James Doohan) Hikaru Sulu (George Takei) Nyota Uhura (Nichelle Nichols) Pavel Chekov (Walter Koenig) Apollo (Michael Forest) Lt. Carolyn Palamas (Leslie Parrish) Kyle, Lt. (John Winston)

Stephen Whitfield macht in seinem Buch ›The Making of Star Trek‹ einige interessante Angaben über das altgriechische Gewand, das Lieutenant Palamas in dieser Episode trägt. Das Oberteil mußte mit Klebeband befestigt werden. Man fragt sich, wie vorsichtig die Schauspielerin bei der Sturmszene schreiten mußte, als der Wind ihr Kostüm hin- und herpeitschte. Diese Sequenz enthält einen Moment, der für 1967 viel enthüllte weibliche Anatomie vorführt (für amerikanische Verhältnisse, Europa war damals schon etwas weiter). Einmal fällt Palamas hin; ihr Kleid rutscht hoch und enthüllt ihren Schenkel vom Knöchel bis zur Taille.

Außerdem noch eine Anmerkung zum Fall des fehlenden Fingers von Scotty: In den Anmerkungen zu "Kirk : 2 = ?" steht, man hätte in irgendein Drehbuch einen Arbeitsunfall einfügen können, um James Doohans fehlenden Finger zu erklären. Auch in dieser Episode hat man eine tolle Gelegenheit verpaßt, dies zu tun: als Apollo eine elektrische Entladung auf Scott abschießt und den Phaser schmelzen läßt, den dieser in der Rechten hält. Wenn der Angriff schon dem Phaser Schaden zugefügt hat, könnte er nicht auch seine Hand verletzt haben?

"Der Tempel des Apoll" ist eine sehr atheistisch angehauchte Folge. Die Folge vertritt die These, daß die griechische Mythologie durch außerirdische Wesen begründet wurde, die von den Menschen damals aufgrund ihrer ungewöhnlich großen Fähigkeiten für Götter gehalten wurden.

Außerdem wird es so dargestellt, als ob die Menschheit im 23. Jahrhundert keine Götter mehr benötigt. Apolls Schlußsatz "Ihr hattet Recht, die Zeit der Götter ist vorbei." spricht eine deutliche Sprache. In früheren Jahrhunderten brauchten die Menschen etwas, an das sie glauben konnten, jemanden den sie verehren und anbeten konnten, doch nun ist diese Zeit vorbei, die Menschheit hat sich weiterentwickelt und ihren Glauben an die Götter verloren. Da die Menschen nicht mehr an die Götter glauben, werden die Götter selbst auch überflüssig, sie existieren nur solange man an sie glaubt.

Gene Roddenberry und auch der Co-Autor dieser Folge Gene L. Coon waren beide atheistisch eingestellt, was sich auch in vielen Folgen der Originalserie und auch in der Nachfolgeserie The Next Generation niedergeschlagen hat. "Der Tempel des Apoll" ist nur eines von vielen Beispielen. Auch in der Folge "Die Stunde der Erkenntnis" wird noch einmal die Sinnlosigkeit von blinder Anbetung einer Gottheit thematisiert und auf die Gefahren religiöser Unterwerfung hingewiesen. Die The Next Generation-Folge "Der Gott der Mintakaner" ist vielleicht von allen Star Trek-Folgen die am stärksten antireligiöse. Dort wird Religion gar als veralteter Aberglaube dargestellt, den ein aufgeklärtes Volk nicht mehr nötig hat und den es in der Föderation offenbar auch nicht mehr gibt.

Mit der Star Trek-Serie Deep Space Nine vollzog sich ein interessanter Wandel in der Einstellung von Star Trek gegenüber der Religion. Die erste Serie, die nicht mehr unmittelbar von Gene Roddenberry entwickelt wurde, zeigte oft eine deutliche Hinwendung zur Religion.

Doch zurück zu dieser Folge.

Obwohl die Folge von Gene L. Coon mitverfaßt wurde, der in der ersten Staffel für viele hervorragende Drehbücher verantwortlich war, gehört diese Folge eher zum Durchschnitt der Originalserie.

Zunächst einmal ist die Idee, daß die Götter der Menschheit in Wirklichkeit außerirdische Raumfahrer mit besonderen Fähigkeiten waren, nicht gerade neu, noch nicht einmal zu Zeiten von The Original Series. Das alleine ist also eine nette Idee, reicht aber bei weitem nicht, um eine ganze Folge zu tragen.

Das Außenteam agiert lange Zeit wieder ziemlich planlos, auch wenn man ihnen das hier kaum zum Vorwurf machen kann, da sie gar keine Alternative haben. Trotzdem passiert lange Zeit überhaupt nichts von Bedeutung, nachdem das Außenteam auf den Planeten gebeamt wurde. Solche Minuten der Tatenlosigkeit wirken sich vor allem am Anfang einer Geschichte immer negativ auf die Spannung aus.

Ein anderes Problem in dieser Folge sind die teilweise recht unglaubwürdigen und überzogenen Charaktere.

Kirk erledigt seinen Job wieder einmal solide, nicht zuletzt hat er die Idee, daß die Götter in Wirklichkeit Außerirdische waren und außerdem kommt er auf die Idee, Apolls Energievorräte anzugreifen.

Auch Spock, der hier wieder einmal auf der Enterprise verweilen darf, koordiniert seine Arbeit solide.

McCoy hat hier recht wenig zu tun. Er dient eigentlich nur als Gesprächspartner für Kirk, damit dieser seine Gedankengänge mit jemand besprechen kann.

Scotty macht in dieser Folge leider keinen sehr guten Eindruck. In seiner Liebe zu Palamas scheint er jeden Funken Verstand zu verlieren und greift Apoll mehrmals an, obwohl ihm eigentlich schon beim ersten Mal die Sinnlosigkeit dieser Tat klar sein müßte. Außerdem trägt er auch nicht gerade viel zur Lösung des Problems bei. Scotty ähnelt hier eher einem pubertierenden Teenager als seinem üblichen Charakter. Er erscheint naiv, kindisch und manchmal sogar total bescheuert und so sehr man es begrüßt, daß Scotty auch mal ein paar Szenen spielen darf, in denen es nicht nur um Technik geht, so wird seine Verliebtheit sehr übertrieben dargestellt. Es ist schlicht unglaubhaft, daß sich ein erwachsener Mensch so verhält.

Über Sulu gibt es in dieser Folge kaum was zu sagen. Er macht, wie immer, seine Arbeit.

Uhura hat einige ungewöhnliche Szenen. Sie darf im Innern ihrer Kommunikationskonsole einige Veränderungen vornehmen und zeigen, daß sie auch mehr kann, als nur ein paar Knöpfe zu bedienen.

Chekov macht einen guten Eindruck. Er wird hier als Wissenschaftsoffizier eingesetzt, als Ersatz für Spock, und trägt mit logischem und analytischem Vorgehen auch einiges zur Lösung des Problems bei, unter anderem die Idee, daß Apoll seinen Energiespeicher erst wieder aufladen muß, nachdem er seine Kräfte demonstriert hat.

Am schlechtesten kommt jedoch Lt. Palamas weg. Während sie am Anfang noch als kompetente Wissenschaftlerin dargestellt wird, rutscht sie schon bald in die übliche Schublade der weiblichen Besatzungsmitglieder auf der Enterprise. Ihr Charakter ist furchtbar klischeebeladen, und man kann fast froh sein, daß sie nur einmal in der Serie auftaucht. Sie verhält sich ähnlich naiv, wie Lt. McGivers in der Episode "Der schlafende Tiger". Kaum trifft sie auf einen schönen und starken Mann, der sie ein wenig becirct, schon verliert sie ihren gesunden Menschenverstand und läßt sich von ihm um den Finger wickeln. Das ist leider kein sehr positives Bild der Frauen, die auf der Enterprise dienen, daß man dadurch gewinnt.

Apoll dagegen ist interessant. Er hat einige Charakterzüge, die uns an Charlie aus "Der Fall Charlie" und Trelane aus "Tödliche Spiele auf Gothos" erinnern. Auch er verfügt über große Kräfte und auch er will, ähnlich wie Charlie, Bewunderung, Zuneigung und Liebe spüren. Zusätzlich verlangt er von den Menschen, daß sie ihn anbeten. Bekommt er diese Anbetung nicht, wird er recht schnell aggressiv und benutzt seine übernatürlichen Kräfte, um sich die Anerkennung und Anbetung zu verschaffen. Auch Apoll kann man letztendlich wenig vorwerfen. Er wurde durch die Anbetung, die ihm die Menschen vor 4000 Jahren zukommen ließen, geblendet, und will diese Anbetung nun erneut verspüren.

Die deutsche Version wurde wieder einmal durch viele Witze und lockere Sprüche verunstaltet. Außerdem fehlen einige Szenen, zum Beispiel auch eine Szene am Ende, was erklärt, wieso das deutsche Ende der Folge ungewöhnlich aprupt kommt. Auch Lt. Palamas wird seltsamerweise Palomas genannt.

Laut Originaldrehbuch sollte sich am Ende übrigens herausstellen, daß Palamas von Apoll schwanger ist.

Alles in allem macht die Folge einen recht durchschnittlichen Eindruck. Die Spannung ist nicht gerade überwältigend, in manchen Passagen stellt sich sogar gepflegte Langeweile ein, auch die Effekte halten sich in dieser Folge in Grenzen, und die Handlung kommt trotz interessanter Aussage nicht über Duschnittsniveau hinaus. Einer von Coons schwächeren Beiträgen für die Serie.

In dieser Folge taucht wieder einmal Lt. Kyle auf. Kyle wird von John Winston gespielt und taucht in zahlreichen The Original Series-Folgen auf. Er hat auf der Enterprise die verschiedensten Aufgaben. Meistens ist er als Transporterchief tätig, doch ab und zu findet man ihn auch auf der Brücke. John Winston hat mit seiner Rolle sogar den Sprung auf die Kinoleinwand geschafft. In "Star Trek II: Der Zorn des Khan" dient er als Commander Kyle an Bord der USS Reliant.

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

›Ja, das war schmeichelhaft für mich, aber jetzt muß ich meine Arbeit fortsetzen.‹ - Palomas, als Apollo sie daran erinnert, daß er sie ›erwählt‹ hat.

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

Chefingenieur Montgomery Scott kriegt in dieser Episode allerhand aufs Dach: Er macht den Fehler, Apollo zu reizen, und der griechische Gott schleudert einen Blitz auf ihn. Der Schlag reißt Scott von den Beinen und wirft ihn nach hinten, so daß er selbst nach dem Aufstehen noch ein paar Schritte taumelt. Der Stunt ist sehr gut ausgeführt.

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

	Handlung:
	Apollo gibt sich erst zu erkennen, nachdem Kirk und seine Leute auf den Planeten gebeamt sind. Da Spock an Bord bleibt, kann er nicht wissen, wer das Wesen zu sein behauptet. Doch am Ende der Episode, als Kirk mit ihm spricht und Apollo beim Namen nennt, tut Spock so, als wisse er genau, wovon der Captain redet.
	Logik und Voraussetzungen:
	Um Palamas dazu zu bewegen, Apollo die kalte Schulter zu zeigen, hält Kirk eine flammende Rede über die Menschheit - daß wir alle gleich sind und die gleiche Vergangenheit haben. Er hält ihre Hand und sagt, es bestünde kein Unterschied zwischen Männern und Frauen. Das ist ja alles schön und gut, aber wenn wir alle gleich sind, warum gibt es dann keine weiblichen Raumschiffkommandanten? In "Gefährlicher Tausch" kriegen wir zu hören, Frauen hätten noch nie Raumschiffe kommandiert. Es stellt sisch die Frage, was aus der Nummer Eins des Pilotfilms geworden ist. Sie war Erster Offizier unter Christopher Pike auf der Enterprise (siehe "Der Käfig") und erweckte durchaus den Eindruck, ihren Mann zu stehen.
	Geräte und Ausrüstung:
	In dieser Episode justiert Sulu den Traktorstrahl, um den Feind abzuwehren. Diese Traktorstrahlfähigkeit ging irgendwann in den folgenden Jahren verloren, denn als Wesley in der Episode "Gedankengift" das gleiche tut, sind alle entsetzt. Als der Sturm stärker wird, will Kirk Spock befehlen, auf Apollos Tempel zu schießen. Er zückt seinen Kommunikator und dreht das Handgelenk. Der Kommunikator öffnet sich nicht, also dreht er das Gelenk erneut. Komischerweise zirpt der Kommunikator beide Male. Anders ausgedrückt: Er zirpt sogar, wenn er nicht aufgeht! (Dies ist wahrscheinlich der Ausgleich für die fehlenden Zirper der vorherigen Folgen.)
	Probleme mit Kontinuität und Produktion:
	Während der gesamten Folge wird die Enterprise von der Riesenhand festgehalten. Als Spock die Phaser abfeuert, verschwindet sie plötzlich. Wenn die Enterprise-Mannschaft darin erfolgreich war, Löcher in Apollos Kraftfeld zu stanzen, müßte das Bild dann nicht eine durchlöcherte Hand zeigen? Am Ende der Episode beklagt Apollo den Verlust seines Tempels und das Unvermögen der Menschen zu glauben. Großaufnahmen zeigen im Hintergrund einen Baum. Dann wird Apollo wieder größer, und die Großaufnahme zeigt den Baum im Hintergrund noch immer. In der Halbtotale sieht man jedoch, daß Apollo nun jeden Baum in Sichtweite überragt.

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

vorherige Episode

nächste Episode