Titel:	Brautschiff Enterprise (Elaan Of Troyius)
Staffel & Folge:	3x13
Kategorie:	The Original Series - Die Serie

vorherige Episode

nächste Episode

zurück zur Season-Übersicht

	Story
	Bildergalerie
	Credits
	Anmerkungen
	Beste Szenen
	Fehler und Ungereimtheiten

zurück zur Season-Übersicht

Die Enterprise reist ins Tellun-System. Die Kulturen zweier dortiger Planeten, Elas und Troyius, haben ein Stadium erreicht, in dem es ihnen möglich ist, sich gegenseitig zu vernichten. Um Frieden zu stiften, haben beide Regierungen zugestimmt, daß der König von Troyius und der Dohlman von Elas sich zusammentun. Die Enterprise, die den Troyius-Botschafter Petri bereits an Bord genommen hat, geht um Elas in die Kreisbahn und beamt den Dohlman und ihr Gefolge an Bord. Petri möchte seine künftige Königin Elaan mit den Gebräuchen von Troyius bekanntmachen. Die Elasier sind wilde Krieger und halten rein gar nichts von gesellschaftlichen Konventionen. Während eines Gesprächs sticht Elaan Petri nieder, so daß er seiner Rolle als Lehrer nicht mehr nachkommen kann.

Kirk nimmt die Herausforderung an. Er macht auch bereits Fortschritte; doch einer von Elaans Leibwächtern sabotiert die Materie-Antimaterie-Kammer, so daß die Dilithiumkristalle durchbrennen. Ein Klingonenschiff taucht auf und fordert Kirk zur Übergabe auf. Inmitten der einseitigen Schlacht erscheint Elaan auf der Brücke. Sie trägt eine Halskette aus gewöhnlichen Steinen ihres Planeten. Es sind Dilithiumkristalle. Offenbar wissen die Klingonen von dem großen Vorkommen und wollen den Friedensprozeß hintertreiben. Mit Hilfe der Kristalle wehrt Kirk die Klingonen ab und bringt Elaan sicher nach Troyius.

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

Wenn eine schöne Frau an Bord kommt, ...	... dann kann man sich schon mal hinknien.
Da der Botschafter viel Zeit benötigt, fliegt die Enterprise mit Impuls zurück nach Troyius.	Die verwöhnte Dame ist mir ihrem Quartier nicht so ganz zufrieden und macht das allen sehr deutlich.
Und sie hält es auch nicht für nötig, sich bei Sklaven zu bedanken. Elaan ist die Arroganz in Person.	Hat Kirk nicht schon genug mit Elaan zu tun, so beschatten die Klingonen auch noch die Enterprise.
Wenn einem der Lehrer nicht zusagt, dann bringt man ihn um. Doch Petri überlebt schwerverletzt.	Kirk ist tierisch sauer. Er nimmt sich vor, der Dohlmann Höflichkeit und zivilisiertes Benehmen beizubringen.
Unterdessen manipuliert Kryton den Warpantrieb und sendet eine Nachricht an die Klingonen.	Kirk hat dummerweise die Tränen von Elaan berührt. Dadurch ist er ihr verfallen und er wird willenlos.
Kryton wurde entdeckt. Wenn die Enterprise auf Warp-Geschwindigkeit geht, explodiert sie.	Die Klingonen greifen an, zumindest scheint es so. Sie wollen die Enterprise provozieren, damit die auf Warp beschleunigt.
Die Dilithium-Kristalle sind völlig hinüber. Ohne sie ist die Enterprise praktisch wehrlos.	Petri und Elaan raufen sich doch zusammen, während McCoy ein Gegenmittel für Elaans Tränen sucht.
Geld oder Leben ... äh ... Kapitulation oder Zerstörung. Die Klingonen gehen keine Kompromisse ein.	Spock hat entdeckt, das Elaans Halskette aus Dilithium- Kristallen besteht. Er und Scotty basteln was zusammen.
Die Klingonen feuern und freuen sich schon auf den Sieg. Aber die Freude kommt viel zu früh.	Kirk kann die Klingonen kampfunfähig schießen. Elaan verabschiedet sich von Kirk, sie bedauert, vom ihm weg zu müssen.

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

Regie:	John Meredyth Lucas
Drehbuch:	John Meredyth Lucas
Story:	John Meredyth Lucas
PCode:	057
Erstausstrahlung:	USA: 20.12.1968; Deutschland: 20.10.1973
Hauptrollen:	James T. Kirk (William Shatner) Leonard ›Pille‹ McCoy (DeForest Kelley) Mr. Spock (Leonard Nimoy) Montgomery Scott (James Doohan) Hikaru Sulu (George Takei) Nyota Uhura (Nichelle Nichols) Pavel Chekov (Walter Koenig) Christine Chapel (Majel Barrett) Dohlman Elaan (France Nuyen) Lord Petri, Botschafter von Troyius (Jay Robinson) Kryton, Leibwächter des Dohlman (Tony Young) Evans, Sicherheitsoffizier (Lee Duncan) Watson, Maschinenraumtechniker, der von Kryton getötet wird (Victor Brandt) Wache (Charles Beck) Wache, Elasianer (Dick Durock) Klingone (K.L. Smith)

Die Episode hat einige Gemeinsamkeiten mit der The Next Generation-Folge "Eine hoffnungsvolle Romanze". In beiden Geschichten dient eine Frau, die heiraten soll, als Vehikel für den Frieden. In beiden hat sie zudem große Macht und sexuelle Anziehungskraft. In beiden Fällen ist der Captain in sie verknallt und muß sie der Pflicht wegen aufgeben.

In "Brautschiff Enterprise" muß die Crew nach längerer Zeit mal wieder eine Aufgabe auf dem Gebiet der Diplomatie erfüllen. Vor allem Kirk hat damit seine gewissen Probleme, denn die gute Elaan ist eine ziemlich verzogene Göre, die weder von Höflichkeit noch von Diplomatie viel versteht oder hält. Daß er bei ihr mit Samthandschuhen nicht weiterkommt versteht Kirk auch relativ schnell und so schafft er es letztendlich, sie zu erziehen, indem er genauso grob mit ihr umspringt, wie sie es andersrum mit der Enterprise-Crew macht.

Die zickige Art von Elaan wurde vielleicht etwas arg dick aufgetragen und wirkt deswegen ein wenig übertrieben, vor allem ihre plötzliche Wandlung, nachdem Kirk ihr die Meinung sagt, wirkt daher unglaubwürdig. Gerade noch die starke Frau, und kaum hält ihr Kirk eine Standpauke, schon bricht sie in Tränen aus, das paßt nicht so richtig zusammen. Trotzdem sorgt ihre Verzogenheit und ihr Temperament für einige lustige Szenen und William Shatner darf wieder einmal alle Register seines komödiantischen Talents ziehen.

Auch sonst handelt es sich bei "Brautschiff Enterprise" um eine sehr kurzweilige Folge, mit vielen parallelen Handlungssträngen.

Kirk hat dieses Mal alle Hände voll zu tun. Er muß Elaan gesittetes Benehmen beibringen, will er nicht riskieren, bei seinem diplomatischen Auftrag zu versagen, außerdem hat er Probleme mit den Klingonen und ist auch noch zusätzlich beeinträchtigt durch Elaans Tränen, die seine Haut berührt haben und durch die er Elaan für immer verfallen ist. Kirk steckt damit in einer Zwickmühle. Es ist einer der wenigen Fälle, in denen Kirk eine seiner Romanzen zum Verhängnis wird, ähnlich, wie auch bei Nona in "Der erste Krieg". Erneut erwähnt wird in dieser Folge Kirks besondere Beziehung zu seinem Schiff. Spock erklärt McCoy am Ende der Folge, daß er Elaan nur deswegen widerstehen konnte, weil er bereits hoffnungslos in die Enterprise verliebt ist.

Während die anderen Crewmitglieder eigentlich alle nur Standardaufgaben erfüllen und keine besonderen Charakterszenen haben, hat Kirk hier mal wieder eine seiner starken Folgen. Nicht nur, daß er Elaan widersteht, er kann sich auch in einer schweren Raumschlacht gegen die Klingonen behaupten und behält in allen Situationen den Überblick und einen kühlen Kopf.

Mit dem Nebenhandlungsstrang um die Klingonen wurde die Haupthandlung um die zickige Elaan erfolgreich ergänzt und so hat die Folge eigentlich alles, was eine gute The Original Series-Geschichte ausmacht. Eine spannende Story, eine Romanze Kirks, eine gewohnt gelungen inszenierte Raumschlacht und eine gute Prise Humor.

Vor allem der zweite sehr kurzweilige Teil der Folge kann überzeugen und die Raumschlacht mit den Klingonen zeichnet sich durch ein typisches Kirk-Vorgehen aus. Von den Klingonen selbst sieht man bei ihrem letzten Auftritt in der Originalserie recht wenig. Man sieht nur den Kommandanten auf dem Bildschirm. Dafür kommt das neue Schlachtschiff, das wir bereits als romulanisches Schiff aus der Folge "Die unsichtbare Falle" kennen, zum Einsatz. In immer wieder abgewandelten Varianten wird uns dieses Schiff durch alls Star Trek-Serien und viele der Star Trek-Filme begleiten.

Warum mußte Uhura für Elaan ihr Quartier räumen? Gibt es auf der Enterprise denn nicht genügend Gästequartiere. In der Folge "Reise nach Babel" beherbergte die Enterprise immerhin 114 Delegierte, ohne daß es zu Platzmangel zu kommen schien.

"Brautschiff Enterprise" basiert letztendlich auf einem Stück von Shakespeare, nämlich ›Der Widerspenstigen Zähmung‹. So findet man auch einige der Personen aus dem Shakespeare-Stück in dieser Folge wieder. Zum Beispiel soll Elaan wohl Katherine sein, wohingegen Kirk Petruchio ist.

Die Folge stellt John Meredyth Lucas' letzten Beitrag als Regisseur für die Serie dar. Er schrieb außerdem auch das Drehbuch zur Folge.

Hier sehen wir in der Originalserie zum letzten Mal die Klingonen. Wir sahen sie bereits in den Folgen "Kampf um Organia", "Im Namen des jungen Tiru", "Kennen Sie Tribbles?", "Der erste Krieg" und "Das Gleichgewicht der Kräfte".

Victor Brandt, hier als Watson zu sehen, spielt in "Die Reise nach Eden" die Rolle von Tongo Rad.

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

France Nuyen, die Darstellerin der Elaan, vollbringt eine ausgezeichnete Leistung, was der Folge in ihrer Auseinandersetzung mit Kirk und der Liebschaft eine Menge Höhepunkte verschafft.

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

	Handlung:
	Für eine Wilde ist Elaan von Elas eine echte Angehörige der Schickimickiszene. In dieser Folge wechselt sie ihre enthüllenden Klamotten nicht weniger als viermal! Am Ende der Episode trägt Elaan einen blauen Kittel mit seitlichen Falten. (Armes Mädchen, das Ding paßt ihr kaum. Beide Seiten schließen nicht; die Spalten sind mindestens fünf Zentimeter breit.) Außerdem legt sie eine Kette an, in der mehrere große Kristalle enthalten sind. Doch interessanterweise sieht das Kleid aus wie jenes, das Petri ihr zu Beginn als Hochzeitskleid angeboten hat, und die Kette sieht so aus wie die, die Petri ihr in einem Behälter als teuere Kronjuwelen anbietet. Man wollte wohl den Eindruck erwecken, Elaan habe am Ende doch ihre Pflichten akzeptiert und sich zur Heirat überreden lassen. Doch als Spock entdeckt, daß die in die Kette eingearbeiteten Steine Dilithiumkristalle sind, tut sie so, als seien sie praktisch wertlos. Kommt die Kette nun von Troyius oder von Elas? Oder gab es zwei Ketten, und die Produzenten haben ein bißchen geschlampt? Außerdem: Wenn die Kette von Troyius stammt, was werden die Herrscher von der Mannschaft der Enterprise halten, wenn diese sich einige ihrer Edelsteine aneignen? Werden sie Kirk glauben, wenn er sagt, sie seien wesentlich für das Überleben des Schiffes? Man bedenke: Sie kennen keinen Warp-Antrieb und verstehen wohl kaum, wozu Dilithiumkristalle dienen. Wenn eine außerirdische Kultur eine Marspotentatin zur Erde brächte, damit sie den britischen König heiratet, was würde die Königinmutter wohl empfinden, wenn die Außerirdischen sagen: ›Ach, übrigens, wir mußten ein paar von Ihren Kronjuwelen nehmen, damit unsere Maschinen funktionieren.‹? Einmal blafft Kirk Elaan an, als sie gerade ißt. Es sieht so aus, als verspeise sie ein Brathähnchen. Die Köche auf der Enterprise haben offenbar erkannt, daß die Elasier Allesfresser sind, und die Gelegenheit genutzt, die Truhe auszuräumen. Das Fleisch war eindeutig zu lange drin. Sulu hat sich eine schlechte Angewohnheit zugelegt: Er schaut auf Kirks Kommandosessel, selbst wenn dieser gar nicht drin sitzt! In einer Szene schaut er nach hinten, als Kirk zum Turbolift geht. Im Kommandosessel sitzt niemand, und von seinem Platz aus kann Sulu den Captain gar nicht sehen.
	Geräte und Ausrüstung:
	Nachdem Kirk das Verfolgerschiff auf dem Bildschirm gesehen hat, merkt er ausdrücklich an, es seien Klingonen. Woher weiß er das? Fliegen nicht auch die Romulaner klingonische Schiffstypen? Als die Bordwache Kirk zu Elaans Quartier ruft, damit er Petri rettet, zeigt eine Großaufnahme ein Arbeitsplatz-Interkom und eine hinaufgreifende Hand. Zwei Haken: Das Licht ist schon an, bevor der Knopf gedrückt wird, und Kirk steht nicht an einem Arbeitsplatz, sondern am Kommandosessel. Als Kryton in den Maschinenraum schleicht, achte man auf den Typen auf der oberen Ebene dieser Räumlichkeit: Er prüft irgendwelche Anlagen, geht weiter, prüft noch mal ein paar Dinge und will dann durch eine Tür gehen. Die Tür ist offenbar geistig abwesend, denn er muß stehenbleiben und warten, bis sie aufgeht. Kurz nachdem die Bordwache Kryton ergriffen hat, taucht Kirk im Maschinenraum auf. Scott reicht ihm Krytons Kommunikator. Kirk schnippt ihn auf. Er klappt sofort wieder zu, und Kirk bezeichnet ihn als klingonisch. (Da muß man sich wirklich fragen, ob er nicht denkt: ›Doofer Kommunikator, eindeutig klingonische Machart; bleibt nicht mal offen, wenn man ihn aufschnippt.‹) Und wieder ist Patzertag! Als das Klingonenschiff den ersten Vorbeiflug macht, gibt Sulu die Entfernung bekannt: ›100 000 Kilometer, 90 000 Kilometer, 80 000 Kilometer.‹ Er hält zwischen jeder Zahl etwa zwei Sekunden inne. Die Geschwindigkeit des Lichts beträgt 300 000 Kilometer pro Sekunde - und kurz davor hat Spock gesagt, die Klingonen nähern sich mit Warp 6! Warp 6 ist viel, viel schneller als Lichtgeschwindigkeit. Sulus Angaben lassen die Klingonen mit ca. 5000 Kilometer pro Sekunde rasen, was viel weniger als Lichtgeschwindigkeit ist.
	Probleme mit Kontinuität und Produktion:
	Als die Elasier zu Beginn der Episode an Bord beamen, zeigen uns die listigen Produzenten Scotts Hände an der Transportersteuerung. Der Chefingenieur steht aber an einer ganz anderen Stelle im Raum. In dieser Episode ist die Requisite leicht türschildverliebt. Die Mannschaftskabinen haben zwei Eingänge, für jeden Raum einen. Vor der Tür in Uhuras Kabine - neben dem großen Zylinderding, in dem sie ihre Unterwäsche aufbewahrt - hängt ein großer mit afrikanischen Mustern bedeckter Vorhang. Doch als Kirk durch den Gang vor ihrer Kabine geht, hängt neben dieser nicht verwendeten Tür ein blaues Schild. Blaue Türschilder bezeichnen offizielle Schiffsoperationsräume. An Mannschaftskabinen sind sie sonst nie zu sehen. (Könnte natürlich auch sein, daß auf dem Schild steht: ›Diese Tür wurde vom Bewohner mit Absicht blockiert. Nicht benutzen.‹) Ganz am Ende von Elaans Maschinenraumbesichtigung zeigt die Szene eine Großaufnahme Scotts. Im Hintergrund sieht man allerdings eine Bordwache, die bei den Totalen fehlt. Offenbar hat man ein Stück Film einer späteren Episode entnommen und hier als Reaktionsaufnahme eingefügt. (Man sieht das Bild, kurz bevor Scott mit Kirk darüber spricht, daß Kryton im Maschinenraum gefunden wurde.) Kurz nachdem Kirk alle Mann auf die Gefechtsstationen befiehlt, zeigt der Hauptschirm einen bizarr pulsierenden Blue Screen. Gleich nachdem Kirk Photonentorpedos auf das Schiff der Klingonen abfeuern läßt, zeigt eine Totale die Brücke. Auf dem Hauptschirm detonieren Torpedos. Die Sache hat nur einen Haken: Chekov ist weg! Vor der Szene saß er noch an seinem Platz. Nun setzt er sich erst hin. Was hat er wohl in der Zwischenzeit gemacht?

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

vorherige Episode

nächste Episode