Titel:	Geistige Gewalt (Violations)
Staffel & Folge:	5x12
Kategorie:	The Next Generation - Die Serie

vorherige Episode

nächste Episode

zurück zur Season-Übersicht

	Story
	Bildergalerie
	Credits
	Anmerkungen
	Fehler und Ungereimtheiten

zurück zur Season-Übersicht

Die Enterprise befördert drei Ullianer: telepathische Historiker, die Geschichte lebendig werden lassen, indem sie Erinnerungen sondieren, stimulieren und aufzeichnen. Während eines Essens mit den Brückenoffizieren rühmt sich der ulianische Anführer Tarman seiner Fähigkeiten und setzt Jev - ein anderes Mitglied der Gruppe und Tarmans Sohn - herab. Jev verläßt daraufhin den Raum. Deanna Troi folgt dem jungen Ulianer und muntert ihn auf, während sie im Turbolift unterwegs sind.

Als sie später zu Bett geht, erwachen Erinnerungen in ihr und werden so intensiv, daß sie in eine Art Koma fällt. Am nächsten Morgen untersucht Dr. Crusher die Counselor, stellt jedoch nichts Ungewöhnliches fest. Da Jev als letzter mit Deanna zusammen war, stellt ihm Riker einige Fragen. Kurze Zeit später wird auch er von dem sonderbaren Koma erfaßt. Dr. Crusher verkündet ihre Absicht, eine mentale Analyse bei den Ulianern durchzuführen - und erlebt das gleiche Koma wie zuvor Deanna und Riker. Data und LaForge versuchen, die Vorfälle mit den ulianischen Passagieren in Verbindung zu bringen. Zu diesem Zweck befassen sie sich mit medizinischen Daten von jenen Planeten, die kürzlich von den Historikern besucht wurden.

Als Troi erwacht, weiß sie überhaupt nicht, was mit ihr geschehen ist. Jev möchte die Unschuld der Ullianer beweisen und schlägt vor, Deannas Psyche zu sondieren. Während der Sondierung sagt die Counselor aus, von Tarman geistig vergewaltigt worden zu sein.

Die Enterprise fliegt zur Heimatwelt der Ullianer. Data und LaForge finden mehrere Koma-Fälle auf einigen von den Historikern besuchten Planeten, doch dabei war Tarman nicht immer zugegen. Als sich Jev von Troi verabschiedet, ist er erneut von ihrer Schönheit überwältigt und versucht, zum zweitenmal in ihren geistigen Kosmos vorzustoßen. Aber diesmal leistet Deanna Widerstand. Data trifft rechtzeitig genug mit einigen Sicherheitswächtern ein, um die Counselor vor einem neuerlichen Koma zu bewahren. Der Androide hat herausgefunden: Nur Jev war bei allen Koma-Phänomenen präsent.

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

Tarmin hilft Keiko mit den Erinnerungen bezüglich einer Tasse wieder auf die Sprünge.	Data kann das Konzept des Vergessens und Wiedererinnerns nicht nachvollziehen. Er speichert alles einfach ab.
Beim gemeinsamen Abendessen stößt Tarmin seinen Sohn Jev vor den Kopf, ...	... der daraufhin die Gesellschaft verläßt.
Noch ahnt Deanna nicht, was ihr bevorsteht.	Kurz bevor sie zu Bett geht, fängt sie das Halluzinieren an und ...
... sinkt bewußtlos zu Boden.	Riker befragt Jev, der mit ihr zuletzt zusammen war.
Auch Beverly kann keinen Grund für Deannas Zustand finden. Riker ist besorgt.	Doch Deannas Krankheit ist offenbar ansteckend. Auch Riker bekommt Halluzinationen.
Worf findet ihn am nächsten Morgen bewußtlos in seinem Quartier.	Picard vermutet, daß irgendein Zusammenhang mit den Ullianern besteht und befragt sie.
Auf der Suche nach Gründen für die Komafälle hadert Geordi noch mit dem Bordcomputer.	Als nächstes erwischt es Dr. Crusher.
Data und Geordi durchforsten die medizinischen Datenbänke von Planeten, die Besuch der Ullianer hatten.	Nach drei Tagen erwacht Deanna wieder aus dem Koma. Sie kann sich an nichts erinnern.
Um ihr auf die Sprünge zu helfen, vollzieht Jev eine Verschmel- zung mit ihr und projiziert ein Bild von Tarmin in ihre Gedanken.	Doch Data und Geordi waren bei der Suche erfolgreich. Nur Jev kann der Täter sein.

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

Regie:	Robert Wiemer
Drehbuch:	Pamela Gray, Jeri Taylor
Story:	Shari Goodhartz, T. Michael, Pamela Gray
PCode:	212
Erstausstrahlung:	USA: 03.02.1992; Deutschland: 14.04.1994
Hauptrollen:	Jean-Luc Picard (Partrick Stewart) William T. Riker (Jonathan Frakes) Data (Brent Spiner) Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) Deanna Troi (Marina Sirtis) Geordi LaForge (LeVar Burton) Worf (Michael Dorn) Miles Edward O'Brien (Colm Meaney) Guinan (Whoopi Goldberg) Keiko O'Brien (Rosalind Chao) Jev, Ullianer, Sohn von Tarmin und Inad (Ben Lemon) Tarmin, Ullianer, Mann von Inad (David Sage) Dr. Lt. Martin, Arzt in der Krankenstation (Rick Fitts) lnad, Ullianerin, Frau von Tarmin (Eve Brenner) Fähnrich Davis (Craig Benton) Jack Robert Crusher, Mann von Beverly Crusher (Doug Wert)

Diese Episode enthält eine der besten Synthetisierer-Szenen in der ganzen Serie. Nach dem Gespräch mit Jev im Turbolift bereitet sich Deanna Troi darauf vor, zu Bett zu gehen. Sie streift ein Nachthemd über und kämmt sich das Haar. Als Jev die ersten Erinnerungen in ihr weckt, beschließt sie, sich mit einer Tasse Kakao zu beruhigen. Sie tritt vor den Lebensmittelsynthetisierer, in dessen glatter Außenfläche sich ein Spiegelbild des Nachthemds zeigt. Troi bestellt den Kakao, und die Tasse materialisiert im Ausgabefach. Sie greift danach und geht wieder fort. Es handelt sich um eine kontinuierliche Sequenz, ohne irgendwelche Unterbrechungen - wundervoll.

Normalerweise benutzen die Tricktechniker ein Standbild vom Synthetisierer, um die im Ausgabefach bereits vorhandenen Objekte auszublenden. Bei den nächsten Aufnahmen erfolgt ein langsames Einblenden, wodurch der Eindruck entsteht, daß etwas materialisiert (siehe in diesem Zusammen-hang die Rubrik von ›Geräte und Ausrüstung‹ in "Gedächtnisverlust"). Doch in diesem Fall ist eine Reflexion von Deannas Nachthemd zu sehen - es handelt sich also nicht um ein Einzelbild. Die einzige Diskrepanz bei dieser Szene besteht darin, daß sich die Flüssigkeit unmittelbar nach dem Materialisieren bewegt, obwohl Troi die Tasse noch gar nicht berührt hat.

Dadurch, daß man in verworrenen Bildern die traumatischen Erinnerungen Trois, Rikers und Crushers zu sehen bekommt, die an wahre Begebenheiten angelehnt sind, sich aber anders entwickeln, als es ursprünglich der Fall war, ist der Zuschauer schnell informiert, wer der Übeltäter ist und beobachtet dann nur noch, was alles passiert, bis er endlich gestellt wird.

Leider bekommt man Tarmin nicht zu Gesicht, als er verhaftet wird. In anderen Folgen ist das Verhalten der Gefangenen häufig sehr aufschlußreich, auch für Picard. Da es sich hier um hochrangige Gäste dreht, mutet es sehr merkwürdig an, daß niemand Tarmin nach seiner Motivation fragt und man sich einfach mit Jevs Erlärung zufrieden gibt, Tarmin wolle wohl seine perversen Lüste befriedigen und nähme dafür die Komafälle in Kauf.

Pluspunkte sammeln hingegen Data und Geordi, die gleich zu Beginn der Episode ein wunderschönes Gespräch über das Vergessen und das Erinnern führen.

Die Thematik telepathischer Gewalt wird auch bei Voyager in der Episode "Gewalttätige Gedanken" aufgegriffen.

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

	Handlung:
	Nachdem Troi ins Koma gefallen ist und zur Krankenstation gebracht wurde, stattet ihr Riker einen Besuch ab. Er spricht zu ihr und meint, er sei nicht sicher, ob sie ihn hören kann. In "Die Schlacht von Maxia" weist Beverly Crusher darauf hin, daß die Medizin des vierundzwanzigsten Jahrhunderts die Struktur des Gehirns genau kennt. Trotzdem läßt sich nicht feststellen, ob ein im Koma liegender Patient etwas hört oder nicht? Es müßte doch möglich sein, das mit einem neuralen Scan herauszufinden, oder?
	Geräte und Ausrüstung:
	Als Jev aufgrund der abfälligen Bemerkungen seines Vaters den Raum verläßt, in dem das gemeinsame Essen stattfindet, folgt ihm die Counselor. Vor dem Turbolift schließt sie zu ihm auf, und gemeinsam betreten sie die Transportkapsel. Deanna versucht, den jungen Mann aufzumuntern, indem sie ihm von ihrer dominierenden Mutter berichtet. Kurz darauf erreicht der Turbolift das Deck mit Deannas Quartier, und die Counselor tritt in den Korridor. Zum Schluß der Szene sieht Jev ihr nach, während sich die Tür schließt. Bei dieser Sequenz wurde auf Schnitte verzichtet. Es ist eine kontinuierliche Aufnahme, von dem Augenblick an, als Troi Jev einholt, bis sie die Transportkapsel verläßt. Wenn man die Kennzeichnung der Lifttüren sorgfältig prüft, so ergibt sich folgendes: Als Jev und Troi die Transportkapsel betreten, lauten die ersten beiden Zahlen der Türmarkierung 0 und 3. Als sich die Tür am Ende der Szene schließt, beginnt die Kennzeichnung erneut mit 0 und 3. Wir haben es in beiden Fällen mit einem Fehler zu tun. Bei der Markierung von Turbolifttüren stehen die ersten beiden Zahlen fürs Deck - darauf wird in vielen Episoden hingewiesen, unter anderem in "Die Thronfolgerin", "Die Zukunft schweigt" und "Wer ist John?". Als sich LaForge und Data auf den Weg machen, um am Dinner teilzunehmen, nennt Geordi als Ziel Deck 2. Als Troi und Jev den Turbolift betreten, sagt Deanna: ›Deck acht.‹ Deshalb sollten an der Tür diese Kennzeichnungen zu sehen sein: zu Beginn der Szene 02 und zum Schluß 08. Gegen Ende der Episode befassen sich Data und LaForge mit medizinischen Daten: Sie suchen nach Koma-Fällen auf Welten, die von den Ulianern besucht wurden. Während der Auswertungen findet LaForge zwei Fälle des Irisine-Syndroms während eines Besuchs der Ulianer auf Melina II. Bei einer Nahaufnahme des Computerschirms ist folgende Mitteilung zu erkennen: ›MELINA II PLANETARY MEDICAL DATA BASE‹ (planetare medizinische Datenbank von Melina II). Data wirft einen Blick auf den Monitor und kommentiert Geordis Erfolg: ›Zwei Fälle des Irisine-Syndroms auf Jarada III, während sich Tarman und seine Gruppe dort aufhielten.‹ Jarada III? LaForges letzte Bemerkung bezog sich auf Melina II, und die Anzeige des Computerdisplays deutet darauf hin, daß er noch immer mit der medizinischen Datenbank jenes Planeten arbeitete. Am Ende der Episode sieht das Display über dem Replikator in Trois Quartier recht seltsam aus. Es scheint aus einem der ersten sechs Star Trek-Filme zu stammen. Während der Szene bekommen wir es immer nur teilweise zu sehen, aber eins steht fest: Es paßt nicht zu den anderen Geräten an Bord der Enterprise-D.
	Probleme mit Kontinuität und Produktion:
	Rikers Monolog bei der komatösen Troi beginnt auf ihrer linken Seite. Kurz darauf zeigt eine Nahaufnahme den Ersten Offizier rechts von der Counselor. Zwar gibt es genug Zeit für ihn, um von einer Seite zur anderen zu gelangen, aber man hört keine Schritte. Kurz darauf geht Riker ums Bett herum zur linken Seite. Allem Anschein nach haben die Produzenten eine spätere Szene als Eröffnungssequenz verwendet.

zurück zur Season-Übersicht

nach oben

vorherige Episode

nächste Episode