Suche aufrufen
© & Design
Markus Dippold
letzte Aktualisierung:
29. Mai 2013
Kritik, Meinungen & Kommentare:
Homepage-Master
|
Star Trek - alles, was sich bewegt
Übersicht
Story
Sternzeit: 47177.2 - 47478.3
Nachdem ein adoptierter cardassianischer Junge namens Rugal Garak in die Hand gebissen hat, setzt sich Gul Dukat mit Sisko in Verbindung und bringt große Besorgnis bezüglich der cardassianischen Waisen zum Ausdruck, die auf Bajor zurückgeblieben sind. Interessanterweise stellt sich bei einem DNS-Scan heraus, daß Rugal der Sohn von Kotan Pa'Dar ist, einem hochrangigen Politiker auf Cardassia. Vor acht Jahren arbeitete Pa'Dar als Exarch für eine cardassianische Siedlung auf Bajor. Angeblich griffen Terroristen sein Zuhause an, wobei Frau und Sohn ums Leben kamen.
Garak vermutet, daß mehr hinter der Sache steckt, und er bittet Bashir um Hilfe. Zusammen finden sie heraus, daß Rugal von einer cardassianischen Offizierin in ein bajoranisches Waisenhaus gebracht wurde. Die Offizierin arbeitete an Bord der Raumstation Deep Space Nine, die damals Terok Nor hieß und unter dem Kommando von Gul Dukat stand. Offenbar hat Dukat für die damalige Unterbringung Rugals im Waisenhaus gesorgt und ihn jetzt zurückgeholt. Bei den Cardassianern hat die Familie sehr große Bedeutung. Wenn bekannt würde, daß Pa'Dar seinen Sohn von Bajoranern aufziehen ließ, so wäre seine politische Karriere zu Ende - was Dukat sehr gelegen käme. Die zivile Regierung von Cardassia will die Rolle des Militärs beim gescheiterten Versuch des Kreises untersuchen, die Macht auf Bajor zu übernehmen. Als Bashir während einer Verhandlung um die Vormundschaft für Rugal darauf hinweist, erklären sich Dukat und Pa'Dar bereit, nichts verlauten zu lassen.
Credits
 Regie: | Cliff Bole |
| Drehbuch: | James Crocker |
| Story: | Gene Wolande, John Wright |
| PCode: | 425 |
| Erstausstrahlung: | USA: 24.10.1993; Deutschland: 02.09.1994 |
| Hauptrollen: | Benjamin ›Ben‹ Lafayette Sisko (Avery Brooks)
Kira Nerys (Nana Visitor)
Odo (René Auberjonois)
Jadzia Dax (Terry Farrell)
Julian Subatoi Bashir (Alexander Siddig)
Miles Edward O'Brien (Colm Meaney)
Jake Sisko (Cirroc Lofton)
Quark (Armin Shimerman)
Keiko O'Brien (Rosalind Chao)
Elim Garak, nur ein cardassianischer Schneider (Andrew J. Robinson)
Kotan Pa'Dar, Cardassianischer Politiker und Vater von Rugal (Robert Mandan)
Proka Migdal, Adoptivvater von Rugal (Terrence Evans)
Rugal, cardassianischer Kriegswaise (Vidal Peterson)
Zolan, Geschäftsmann (Dion Anderson)
Dukat, cardassianischer Gul (Marc Alaimo)
Jomat Luson, bajoranische, ehrenamtliche Sozialarbeiterin (Sharon Conley)
Deela, Angestellte im Tozhat-Umsiedlungszentrum (Karen Hensel)
Asha, cardassianische Kriegswaise (Jillian Ziesmer)
|
Die Grundidee schien mal wieder aus den eigenen Reihen zu stammen, jedenfalls ähnelte diese Episode einer Geschichte, die man uns in Star Trek: The Next Generation erzählte. jedenfalls waren gewisse Parallelen zu "Endars Sohn" nicht zu übersehen.
Dennoch gelang es hier, eine wesentlich interessantere Episode zu produzieren, da die Zuschauer mit den Cardassianern fast schon vertraute Gesichter sahen, mit denen sie etwas anfangen konnten. Das war in der bereits erwähnten The Next Generation-Episode dagegen nicht der Fall gewesen, da die Beteiligten Fremde waren.
Mit der Einbeziehung der Cardassianer gewann die Episode deutlich an Profil, da diese Rasse immer für eine Überraschung gut ist und sich durch das geringe Wissen über die Cardassianer in vielen Fällen überraschend eine nicht einkalkulierbare Wende ergibt.
"Die Konspiration" markierte zudem die Rückkehr von Andrew J. Robinson als dubiosen cardassianischen Schneider Garak in der zweiten Staffel. Es sollte nicht sein letzter Auftritt gewesen sein.
Eine Kleinigkeit am Rande: Rosalind Chao hat auch neben Robin Williams als dessen Frau eine Rolle in dem FIlm ›Hinter dem Horizont‹ bekleidet.
Diese Folge zeigte mal wieder, daß Star Trek auch ohne viel Effekthascherei eine gute Geschichte erzählen kann. Die Folge war logisch erzählt und eröffnete ein überraschendes Ende, womit man nicht unbedingt rechnen konnte. Man merkte es Sisko an, daß er es nicht leicht hatte, eine vernünftige Entscheidung zu treffen.
Keiko hält den Jungen für nett und lieb, aber Miles mißtraut ihm. Im Grunde ist das auch logisch, nach allem was er mit den Cardassianern erlebt hat. Aber als Rugal vor dem Essen betet, wird ihm klar, daß er gar nicht so schlecht ist.
Rugal selbst ist total zerfressen von Selbstzweifeln, er weiß nicht, wie er sich verhalten soll. Er will und kann sich an seine Eltern allerdings nicht erinnern.
Kernige Dialoge
›Nun, vielleicht sind wir uns begegnet.‹ - Garak zu einer Helferin im Tozhat-Umsiedlungslager, als sie darauf hinweist, ein Mitglied der Widerstandsbewegung gewesen zu sein. Es ist großartig, wie Garak in dieser Situation reagiert. Die Bajoranerin beabsichtigt ganz offensichtlich, mit ihrem Hinweis Erinnerungen an die Greuel der Besatzung und damit Schuldgefühle in Garak zu wecken. Doch der denkt nur daran, daß sie sich vielleicht einmal über den Weg gelaufen sind!
Beste Szenen
Die Szene, in der Bashir Sisko ins Wort fällt, als er über Subraum mit Dukat spricht, ist absolut klasse. Der Commander zeigt seinem Untergebenen mal wieder, daß er es nicht schätzt, wenn man ihn unterbricht.
Fehler und Ungereimtheiten
 | Handlung: |
|
 | Garaks Einstellung den cardassianischen Kindern auf Bajor gegenüber erscheint nicht immer konsequent. Nach dem Besuch im Umsiedlungslager Tozhat teilt er Bashir mit, die zurückgebliebenen Kinder hätten in der cardassianischen Gesellschaft überhaupt keinen Status. Als er das Lager verläßt, fragt ihn ein cardassianisches Mädchen, ob er gekommen ist, um es nach Cardassia zu bringen. Er antwortet mit einem von Unbehagen geprägten ›Nein‹. Doch zu Beginn dieser Episode, als Garak den Jungen namens Rugal zum erstenmal sieht, ist er sofort voller Mitgefühl. Er geht sogar zu ihm, um einige Worte mit ihm zu wechseln. Dabei beißt ihm Rugal in die Hand, woraus sich die übrigen Ereignisse ergeben. Man fragt sich, ob Garak den Jungen ansprach, weil er von Rugals Haß auf Cardassianer wußte. Möglicherweise wollte er auf diese Weise Schwierigkeiten schaffen. |
| Nach dem Zwischenfall mit dem Biß in die Hand macht sich Bashir auf den Weg, urn Sisko Bericht zu erstatten. Der Arzt läßt sich von einem Turbolift zur Ops bringen und entschuldigt sich dafür, zu spät zu kommen. Sisko, Kira, Dax, O'Brien und Odo stehen am zentralen Tisch - offenbar findet gerade eine Besprechung statt. Als Bashir darauf hinweist, daß Garak von einem cardassianischen Kind gebissen wurde, geht Odo los und verläßt die Ops. Findet keine Besprechung statt? Oder ist Odos Teilnahme nicht unbedingt erforderlich? |
| In einer Szene fragt Bashir einen Geschäftsmann am Dabo-Tisch nach Rugals Erziehung. Der Mann hat gerade eine Glückssträhne und unterbricht sein Gespräch mit dem Arzt immer wieder, um ›Dabo!‹ zu rufen. Doch als das Rad zum letztenmal anhält, geschieht nichts. Der Mann verzichtet darauf, erneut ›Dabo!‹ zu rufen, und die anderen Leute verhalten sich erstaunlich still. Gibt es beim Dabo-Spiel eine Kombination, bei der alles unverändert bleibt? |
| Cardassianische Kinder wachsen offenbar sehr schnell auf. Rugal kam angeblich als Vierjähriger ins Waisenhaus, und seitdem sind acht Jahre vergangen. Eine seiner frühesten Erinnerungen betrifft den bajoranischen Adoptivvater, der ihm das Schwimmen beibrachte. Wenn wir davon ausgehen, daß Rugal kurz nach seinem Eintreffen im Waisenhaus adoptiert wurde, so dürfte er zwölf Jahre alt sein, vielleicht auch dreizehn. Aber er verhält sich wie ein Fünfzehn- oder Sechzehn-jähriger. |
| Nachdem Bashir sein Gespräch mit Gul Dukat unterbrochen hat, weist Sisko den Arzt darauf hin, daß er sich um einundzwanzig Uhr mit Garak treffen will. Hat diese Begegnung jemals stattgefunden? Sie wird nie wieder erwähnt. |
| Die Voraussetzungen dieser Episode verdienen es, etwas gründlicher untersucht zu werden. Angeblich hat Gul Dukat die Sache mit den Waisen zur Sprache gebracht, um Kotan Pa'Dar, einen hochrangigen Politiker auf Cardassia, in Verlegenheit zu bringen. Der Grund: Bald sollen Anhörungen beginnen, um die Rolle des cardassianischen Militärs beim gescheiterten Putschversuch des Kreises zu untersuchen. (Siehe "Die Heimkehr", "Der Kreis" und "Die Belagerung".) Es ist nicht ganz verständlich, wie diese für Pa'Dar kompromittierende Situation überhaupt entstehen konnte. Kennt Gul Dukat die schmutzigen Geheimnisse aller Cardassianer, die jemals auf Bajor gearbeitet haben? Immerhin begann diese Angelegenheit vor acht Jahren, als Pa'Dar der Exarch einer cardassianischen Siedlung auf Bajor war - das klingt nicht nach einer sehr wichtigen Position. Mit anderen Worten: Pa'Dar war ein Niemand. Es erscheint also unwahrscheinlich, daß Gul Dukat diesem Cardassianer Aufmerksamkeit schenkte, seine Frau ermorden und den Sohn in einem bajoranischen Waisenhaus unterbringen ließ - um Druck auf Pa'Dar ausüben zu können, falls er einmal einen hohen Rang in der cardasslanischen Regierung bekleidete. Wie kann er überhaupt irgend etwas von ihm gewußt haben? (Wir müssen daraus den Schluß ziehen, daß Dukat während seiner Jahre auf Bajor sehr fleißig war, ständig Informationen sammelte und peinliche Situationen schuf, die es ihm in ferner Zukunft ermöglichen sollten, mit Erpressung möglichen Gefahren zu begegnen.) |
|
| Logik und Voraussetzungen: |
|
| O'Brien behauptet, Molly sei vier Jahre alt. Nun, mal sehen. Sie wurde bei Sternzeit 45156.1 geboren, in "Katastrophe auf der Enterprise". Diese Episode beginnt bei Sternzeit 47177.2, was bedeutet, daß Molly etwas mehr als zwei Jahre alt ist. |
|
| Geräte und Ausrüstung: |
|
| Kurz nachdem Rugal Garak gebissen hat, setzt sich Gul Dukat mit der Raumstation in Verbindung. Kira weist Sisko darauf hin, daß Dukat ihn zu sprechen wünscht, und der Kommandant von Deep Space Nine meint, er nähme das Gespräch in seinem Büro entgegen. Er sucht den betreffenden Raum auf, nimmt am Schreibtisch Platz und dreht sich zu einem Bildschirm an der Rückwand um. Das Gesicht des Cardassianers erscheint dort und nicht auf dem Monitor des Schreibtischterminals. Warum? Gehört es zur allgemeinen Routine, daß Kira Sisko beobachtet und Kom-Verbindungen gemäß seiner Sitzposition schaltet? Oder erledigt der Computer so etwas automatisch? |
| Hier kommt ein Punkt, der eigentlich keine große Rolle spielt. Als O'Brien heimkehrt, deckt Keiko gerade den Tisch. Dort stehen bereits große, dekorative Teller. Keiko hält drei weitere Teller in der Hand, und O'Brien nimmt sie entgegen, setzt sie auf die drei anderen. Keiko ruft Rugal zu Tisch. Als der Junge und O'Brien Platz nehmen, geht sie zum Replikator. Wir hören, wie das Gerät arbeitet, und kurz darauf kehrt Keiko mit einigen Schüsseln zurück, die Zabu-Fleisch enthalten. Als sie die Schüsseln vor O'Brien und Rugal absetzt, ist deutlich zu erkennen, daß ihr Design zu den Tellern paßt. Hat Keiko vielleicht die Teller repliziert, damit sie den Eindruck erwecken, zusammen mit den Schüsseln ein Service zu bilden? Kommt so etwas nicht Verschwendung gleich? (Wie sind die ach so edlen und moralischen Menschen des vierundzwanzigsten Jahrhunderts nur zu so etwas fähig?) |
| Garak und Bashir suchen das Umsiedlungslager Tozhat auf, um Untersuchungen in Hinsicht auf Rugal anzustellen. Garak benutzt den Computer des Waisenhauses und lädt die Dateien aller Adoptionen in ein cardassianisches Datenmodul. Wir erleben hier ein atemberaubendes Beispiel für allgemeine Standardisierung: Das Datenmodul sieht genauso aus wie die kleinen Schaltflächen, die an ĪBord von Deep Space Nine benutzt werden, um Türen zu öffnen. Eins muß man den Cardassianern lassen: Sie sind wirklich sehr tüchtig. |
|
| Probleme mit Kontinuität und Produktion: |
|
| Diese Episode beantwortet wenigstens eine Frage aus "Mulliboks Mond". In jener Folge hatte Mullibok zwei stumme Freunde namens Baltrim und Keena. Man muß sich fragen, ob es sich bei ›Baltrim‹ und ›Keena‹ um Vor- oder Nachnamen handelte. Jetzt können wir alle erleichtert aufatmen. Baltrim ist der Vorname, und der Nachname lautet Proka. Woher wir das wissen? Sein Zwillingsbruder adoptierte Rugal acht Jahre vor den Ereignissen dieser Episode! |
| Offenbar ließ Quark eins seiner Dabo-Mädchen verschwinden und behielt ihr Kostüm. In dieser Episode erscheint eine fremde Frau, die ein besonders Kleid trägt: Es besteht aus einem mit Goldfäden durchwirkten Stoff, und im mittleren Bereich weist es an strategischer Stelle eine Öffnung auf. Insbesondere entblößt es das untere Drittel der Brüste. In der Besprechung von "Der Abgesandte, Teil I" und "Der Abgesandte, Teil II" wurde bereits darauf hingewiesen, daß dieses Kostüm zum erstenmal in "Wiedervereinigung?, Teil II" erschien. Nun, in "Der Abgesandte, Teil I" und "Der Abgesandte, Teil II" war der obere Teil des Kleids - wie soll man es ausdrücken? - bis zum Rand gefüllt. Diesmal bleibt genug Platz für eine Falte in der Mitte. |
| Diese Episode bietet ein weiteres gutes Beispiel für die Kontrolle der Rotationsgeschwindigkeit von Deep Space Nine. (Mit ziemlicher Sicherheit befindet sie sich in der Ops). Sisko wird von Bashir geweckt, und die Sterne in seinem Fenster bewegen sich nicht. Die Ops kündigt eine dringende Mitteilung von Gul Dukat an. Sisko nimmt das Gespräch entgegen. Bei den allgemeinen Aufnahmen des Terminals bleiben die Sterne unbewegt. Dann sehen wir das Display in einer Nahaufnahme, und plötzlich geschehen zwei Dinge gleichzeitig. Erstens: Das Terminal rückt etwa zehn Zentimeter zur Seite. Und zweitens: Im Hintergrund gleiten die Sterne dahin. (Offenbar haben die Kraftfelder der Andruckabsorber in Siskos Büro nicht richtig funktioniert.) Später gibt Sisko Bashir einen Runabout, und raten Sie mal - die Sterne sind wieder reglos! |
| Die Untertitel enthalten einen zusätzlichen Satz für Siskos Logbucheintrag bei Sternzeit 47177.2. Nachdem er ›...daß wir in gewisser Weise manipuliert werden‹ gesagt hat, heißt es dort: ›Aber wie und zu welchem Zweck?‹ |
|
|
